哪位能帮我翻译下这个句子，小弟不胜感激

Jane Hemmington is going to fill us in on what's in store for us at this year’s summer festival
希望能分析一下，谢谢！！！

举报该问题

第1个回答 2008-03-27

Jane Hemmington将告诉我们今年仲夏节将会发生什么。
补充：分析
fill us on 跟我们说一些我们不知道的事，这是比较地道的口语表达方法 = tell us what we don't know
what's in store for us 未来等着我们的是什么，这也是很地道的说法 = what will happen to us本回答被提问者采纳

相似回答

谁能帮我用英文翻译下句子,不胜感激。一:这是玻璃做的,顶多值一百元...答：3 If you need our products, please contact me in advance

谢谢,给我翻译一段英语,在下不胜感激答：be bygones：成为过去。and：而且。let's：是let us的简写，意思是让我们。forget：忘记。about：关于 our：我们的。disputes：矛盾；不解，纠葛。and：而且。be：成为。friends：朋友。again：再一次.Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.翻译：让过去...

⊥234[1/3]Y谁能帮我用英文翻译下面句子,不胜感激。一:这是玻璃做的...答：3 If you need us,

哪位大师帮我英文翻译一下这句话:除了你,谁都不行。小的不胜感激!答：Except you， anyone all no one can replace you ！自己译的，大致就这样，希望能用

谁能帮我翻译一下下面的英语,本人不胜感激!急急急答：1 这不仅是对你，对我也很重要 2 我们正在努力解决尽可能多的问题 3 你可以在中国各个角落发现欧洲游客 4 许多人仍然在居住条件极差的环境中生活 5 瘾君子应该去医院接受治疗 6 许多年轻人梦想去外国学习 7 我们必须让小孩远离火 8 她成为了一名歌手，实现了她的梦想 9 如果你开车的时候超速行驶，...

麻烦哪位高人帮我翻译一下这句话 不胜感激答：通过使用绿色能源产生电能和氢能来减轻大气污染

哪位高手帮我翻译一下下面的句子啊中翻英 小弟不胜感激!答：closely connected with the its unique environment, national culture, political system and economic model. Therefore, it is necessary to make a brief clarification of the development of Chinese art design in the past 60 years, in order to give some insight for its future development....

大家正在搜

感激不尽和不胜感激如果怎样我将不胜感激不胜感激的胜是啥意思描写小弟可爱的样句子感谢大哥对我好的句子感谢一个人的简短句子不胜感激怎么用将不胜感激不胜感激之至的意思

哪位高人能帮我翻译一下下面的这几句机械德语，是关于潜艇的，十...

哪位高人帮我翻译这几句话不胜感激

哪位大侠帮我翻译一篇英文，小弟不胜感激啊，十万火急！！！

哪位大神可以帮小弟翻译一下，不胜感激

麻烦哪位高人帮我翻译一下这句话不胜感激

哪位大侠帮我翻译一下这段话。不胜感激

哪位英语大神能帮我翻译一下这篇文章，拜托要真人翻译，不胜感激

哪位高手能帮我翻译一下这段关于金融方面的英文?小妹不胜感激!...