请问这句“现在我还没有准备好，快递大概还要一个多星期才能寄到还来得及吗？”如何翻译成日语？谢谢了！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-11-07

今私はまだ考えていません、配送后(あと)1周间以上才能に送られては间に合うでしょうか

第2个回答 2012-11-07

私はまだ准备が出来ていない、また宅急便は一周间以上かかりそうなので、间に合うのでしょうか？本回答被提问者采纳

相似回答

我看完这篇文章,都快笑疯了!答：老师说让带一条小鱼来观察,然后某位大方到飞起的家长就真的让孩子带了一条鱼来观察,无独有偶,下面这些家长也是没有闲着。这就是我爸,初中生物老师让我们带鲫鱼解剖,其他同学都带的是三四两的,特别好解剖,我爸让我带了一条2斤半的,很肥很大,还嘱咐我解剖完中午带回去吃,那条鱼真的特别特别难剪开难解剖,...

前几天在网上买了个书包,可是发货好多天了还是没有物流消息,怎么回事...答：1、快递公司没有上班，20号才上班。不过任何快递公司标准都是初八至初十（也就是阳历16-18号）上班，除非卖家在小城市。小城市承包站点的快递可能会晚点上班。这个可以打卖家所在城市的快递公司站点电话咨询。2、卖家缺货。可能由于卖家缺货，然后等市场开了，去进货，进货回来再联系快递员，把您这个订单发...

朋友快递的,韵达快递暂未查到与我运单号有关的信息?可是我朋友却说已经...答：2、物流分发信息长时间不更新：如果物流已经是提示发往某地，但是物流信息好几天没有更新。原因可能是物流目的地比较偏远，中间派送时间很长；或者处于快递高峰期物流公司效率不高；或者物件派件过程丢件，超过10天没有更新的很可能丢件了。若长时间没有物流信息并且联系不到卖家，可以进入已买到的宝贝申请...

疫情下你自己多注意点暖心话给孩子集合答：愿你的心都是暖暖的,记得多加件衣服。 7.没有朋友的日子,就如同菜里没有盐、世界没有阳光一样,生活变得索然无味,朋友,你在他乡还好吗?天冷了,注意身体。 8.元旦了,送你一件外套:口袋叫温暖;领子叫关怀;袖子叫体贴;扣子叫思念;让这件外套紧紧伴著你渡过每一分每一秒,一定要幸福喔! 9.别对我说天冷了...

...不到了请问我是被骗了吗?现在申请退款还来得及吗?答：如果一直没信息那就申请退款吧，或者你觉得没保障不想要了，也可以申请退款。这个东西一般都是无理由退换的，所以在你收到前拆封前申请退款的话都是可以的。然后如果快递送过来了你就让快递公司直接退回远处就好了。对了分享个小秘密，要是网购就去#呀饭粒#经过下，相当实在~我每次买东西都会去，都习惯...

失而复得的东西根本回不到最初的样子。答：1.开始的时候,你怎样任性,他都可以包容,可到后来,你连脾气都不敢有了。 2.我对你的喜欢,三句根本写不完,可惜你一句也不会看。 3.关于喜欢你这件事情,我准备放弃了。 4.女孩让我帮她寄快递,给了我一个空纸箱让我打包,我好奇的问她:这是寄给谁的她说:我喜欢很久的一个男生我懵了一下:可是里面没有...

特别想见你的说说答：十四、这世上没有偶遇,只有我想见你,特别想见你。送给今天、女同事和我自己。十五、不想见到你的时候时间过得特别慢,想见你的时候时间也过得特别慢,可我只有在想见你时,才会责怪时间冗长,才会意识到自己生活在时间中十六、只是有点想你,就算一直在聊天,但是也不会聊到感情。我现在特别想见你想抱你想告诉...

大家正在搜

我要寄快递第一次寄快递怎么寄寄快递需要自己包装吗我的快递到哪里了寄快递怎么寄顺丰快递一般几天到怎么查快递到哪了什么快递最快怎么寄快递给别人

请问一下这份快递到哪了，一个多星期还没有收到？

我的重要快递给我邮一个多星期还没到那是判决书，判决书有期现如...

请问这样显示，有没有收到货？我还没有领到快递呢

快递一个星期了都没到怎么回事？急急急

寄一件快递，两三个星期还没到达，该如何维护自己的利益

我的快递单号为268907567459都快一个星期还没到查...

百世快递5520015620001310我买的东西一个星期了...

我一个快递寄了10天了都还没有送怎么解决最快最有效?