第1个回答 2012-10-20
最近残业ですから、夜は暇がありません。sai kin zan gyou de su ka ra,yo ru wa hi ma ga a ri ma sen.
简体形式：最近残业だから、夜は暇がない。sai kin zan gyou da ka ra ,yo ru wa hi ma ga na i .
翻译是很灵活的,没有标准答案,他们前面几位的翻译也对。
第2个回答 2012-10-20
日语：最近夜勤だ。夜时间がない。
sai kin ya kin da. yo ru ji kan ga nai.
第3个回答 2012-10-20
最近夜勤だ。夜时间がない。
sai kin ya kin da. yo ru ji kan ga nai.本回答被网友采纳
第4个回答 2012-10-23
私は最近夜勤になっている。夜は时间がない。
wa ta xi wa sai yi kin ya kin ni na te yi lu．yo lu wa ji kang ga na yi．
第5个回答 2012-10-20
最近は 残业中 夜は 暇な时间が ありません
sai kin ha zai kyou ju yo ruha hima na zi kan ga a ri ma sen