何林斯和牛津双解字典哪个好

如题所述

第1个回答  2014-06-14

       其实,我一直都用的是牛津字典,就看你个人喜欢哪一个版本了,因为每个人的爱好了,我可以推荐一些好的建议,关于如何挑选英文字典。

Q:什么是英语学习词典?

A:英语学习词典是为母语不是英语的学习者编写的英语词典,有以下基本特点:选词精当、释义简明、例句丰富、用法搭配详尽。目前市场上较为常见的有《中学英汉双解多功能学习词典》、《牛津高阶英汉双解词典》、《牛津中阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典(英汉双解)》、《朗文中阶英汉双解词典》。本文将对这几本学习词典进行详细的比较分析,看看中学生如何选择适合自己的学习词典。

Q:词典收词量是否越大越好?

A:词典的收词量并非越大越好,够用就好!对于中学生而言,集中精力学《新课标》里的单词,有的放矢,更易提高学习成绩。请看下面对各种词典收词量的分析。

  说明:

  ²
英语单词总量有百万之巨,而英美大学毕业生所掌握的词汇量不过三五万,日常核心词汇也就五千左右。对于中国中学生而言,学习时间和精力是有限的,更不可能无限制地掌握生词,过多强调扩大词汇量(即学很多超纲词),会得不偿失,难以有效提升学习成绩。

  ²
从科学和实用的角度来看,中学生精准掌握《新课标》要求的单词(大约3,500个)即算大功告成,可以解决平时学习和考试中的绝大部分问题,因为这些词本身是英语词汇的核心,又是高考的考试范围。

  Q:精学考纲词很好,但练习或考试中碰到超纲词,怎么办?

  A:用词根词缀或上下文推测生词的意思。

  说明:

  ²
练习中碰到超纲词很正常,但既然是超纲词,就不会作为测试的重点,对解答练习影响不大。其实,练习中的多数超纲词,学习者都可以利用已有的词根词缀知识来理解,也可以根据上下文来推断其含义;而无法根据上述方法推测出含义的超纲词,一般会给出中文注释。请注意:熟练掌握词根词缀对英语学习的意义是非常重大的!

  ² 在阅读中碰到过于生僻的词,则可以查手机或电子简明英汉词典,重在了解这些词的词义,不需过多关注其用法。

  Q:是选择“英英词典”、“英汉词典”还是“英汉双解词典”?

  A:中学生要尽可能用英汉双解词典来学习生词含义。

  说明:

  ² 通过生词的英文释义来学习其含义具有很多好处,如:多看英文可以培养语感;重读英文释义里出现的已学单词,可加深记忆;有些英文释义比中文更精确。

  ²
中学生已经有一定的英语基础,可以看懂大多数生词的英文解释,特别是专门为学习者编写的简明英文解释。但是也要注意到:中学生理解英文或多或少会有偏差,这时候,汉语对应词就可以帮助学习者进一步精确理解单词的意思。所以,中学生使用英汉双解方法来学习生词具有可行性和必要性。

  Q:为什么多数学习者查“英汉双解词典”时,对英文释义总是“视而不见”?

  A:一般的英汉双解词典都把英文释义和汉语对应词接排;由于母语先入为主,学习者往往会忽略英文释义,而直接看汉语对应词,使得英文释义成为一种摆设。《中学英汉双解多功能学习词典》创新地把“英文释义”和“汉语对应词”分两栏排列(第三栏是用法助记信息),弥补了这个不足,例如:

  说明:

  ² adventure的英文释义“an exciting experience in which dangerous or unusual
things happen”放在第一栏,汉语对应词“冒险;奇遇”放在第二栏;学习者可以先专注看英文释义,再看汉语对应词,加深对英文释义的理解。如果接排(即:an
exciting experience in which dangerous or unusual things happen
冒险;奇遇),读者很容易忽略英文,而直接看汉语对应词。

  ²
《中学英汉双解多功能学习词典》的英文释义用词从2000个最核心的词汇中选择,简明易懂;adventure和cater的英文释义中学生都可以看得懂,释义用词适合中学生阅读。

  Q:英语词典中可以融入哪些单词记忆方法?

  A:中学阶段的词汇量要求有较大幅度的提高,单词记不住是中学生英语学习道路上的拦路虎;中学词典应该尽可能多地提供科学、有效的单词记忆方法,以使学习者快速扩大词量。
请看下表,比较各种词典中的记忆法。

相似回答