我想知道Lady Gaga - Bad Romance的歌词中文翻译（注：要原文意思）请英语大师（大神级）翻译！

Question

如题所述

Answer 1

喔对了中间有一段法语，就更不会翻译了。法语大概的意思就似乎，我要你的Want yout bad romance(Caught in a bad romance) Rah-rah-ah-ah-ah!

Answer 2

这个网上到处都是撒

Answer 3

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance
陷入了你给的罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance
陷入了你给的罗曼史
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your Bad Romance
想要你的罗曼史
I want your ugly I want your disease
你的丑陋我想要 你的疾病我也要
I want your everything As long as it's free
只要免费 你的一切我统统都要
I want your love(Love-love-love I want your love)
给我你的爱
I want your drama
虚情假意也好
The touch of your hand
只要你双手的触感
I want your leather-studded kiss in the scene
我要你数不清的亲吻
I want your love
给我你的爱
Love-love-love I want your love
爱 爱 爱给我你的爱
(Love-love-love I want your love)
爱 爱 爱 给我你的爱
You know that I want you And you know that I need you
你知道我要你 你知道我离不开你
I want a bad, your Bad Romance
我想要坏，你的罗曼史
I want your loving and I want your revenge
我要你爱我 我还要你的报仇
You and me could write a Bad Romance
我们（你和我）可以共谱一篇罗曼史
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your loving and All your loves revenge
我要你爱我 和你所有情人的报仇
You and me could write a Bad Romance
我们可以共谱一篇罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a Bad Romance
陷入了你给的罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a Bad Romance
陷入了你给的罗曼史
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your Bad Romance
给我罗曼史
I want your horror I want your design
我要你恐惧的表情 我要你设下的陷阱
Cause you're a criminal As long as you're mine
因为你是我爱情的罪犯
I want your love 给我你的爱
(Love-love-love I want your love-uuhh)
爱 爱 爱 给我你的爱
I want your psycho Your vertigo stick
我要你发狂 展现你的男子汉气概
Want you in my rear window baby you are sick
从四面八方 宝贝 你病了
I want your love
我要你的爱
Love-love-love I want your love
(Love-love-love I want your love)
爱 爱 爱 给我你的爱
You know that I want you('Cause I'm a freak bitch baby!)
你知道我要你（因为我是个疯狂的**啊宝贝！）
And you know that I need you
快来买我的廉价爱情 你知道我离不开你
I want a bad, Bad Romance
我想要坏，你的罗曼史　
I want your loving and I want your revenge
我要你爱我 我还要你的报仇
You and me could write a Bad Romance
我们可以共谱一篇罗曼史
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your loving and All your loves revenge
我要你爱我 我还要你所有情人的报仇
You and me could write a Bad Romance
我们可以共谱一篇罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a Bad Romance
陷入了你给的罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a Bad Romance
陷入了你给的罗曼史
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your Bad Romance
给我罗曼史
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your Bad Romance
给我罗曼史
Walk, walk fashion baby
走 走 时尚宝贝
Work it Move that bitch crazy
让女人都臣服于你
Walk, walk fashion baby
走 走 时尚宝贝
Work it Move that bitch crazy
让女人都臣服于你
Walk, walk fashion baby
走 走 时尚宝贝
Work it Move that bitch crazy
让女人都臣服于你
Walk, walk fashion baby
走 走 时尚宝贝
Work it I'm a freak bitch, baby
快来买我的廉价爱情
I want your love and I want your revenge
我想要你的爱 我还想要你的报仇
I want your love I don't wanna be friends
我要你的爱 我才不要做朋友
Je veux ton amour Et je veux ton revenge
我要你爱我 我要你恨我
Je veux ton amour
我要你爱我
I don't wanna be friends
我才不要做朋友
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don't wanna be friends (Caught in a Bad Romance)
我才不要做朋友（陷入了你给的罗曼史）
I don't wanna be friends
我才不要做朋友
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your Bad Romance (Caught in a Bad Romance)
给我罗曼史（陷入了你给的罗曼史）
Want your Bad Romance!
给我罗曼史！
I want your loving and I want your revenge
我要你爱我 我还要你的报仇
You and me could write a Bad Romance
我们可以共谱一篇罗曼史
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your loving and All your loves revenge
我要你爱我 我还要你所有情人的报仇
You and me could write a Bad Romance
我们可以共谱一篇罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a Bad Romance
陷入了你给的罗曼死史
Want your Bad Romance (Caught in a Bad Romance)
给我罗曼史（陷入了你给的罗曼史）
Want your Bad Romance
给我罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your Bad Romance (Caught in a Bad Romance)
给我罗曼史（陷入了你给的罗曼史）
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your Bad Romance本回答被提问者和网友采纳