77问答网
所有问题
置业人居 风水宝地 翻译成英文 广告语
要求意思贴切 不能冗长 简短有力 像一句广告语
举报该问题
其他回答
第1个回答 2012-04-22
置业是房产置业的简称,是对于购置土地、房屋,进行房地产交换,包括房屋买卖,租赁等一系列活动的总称。
可见,你给的广告词本身讲不通,【置业】是【名词】,与【人居】没有很好的搭配和修饰关系。
要翻译好,你最好先修改好汉语广告词。本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-04-21
living home
treasure place
最好是找一些专业人士翻译
第3个回答 2012-04-23
Home buyers who geomancy treasure
或者Property Habitat poised
相似回答
商业广场推广语
答:
13、只有风水宝地才是凤凰的选择
!14、安必居,居必业,业必成,成必百安。15、万商齐聚首,百姓享安居。16、多元业态,多彩商业,多情人居。17、百安广场,“智”高气扬!18、商住百安,安百家业。19、百般选择,安心购卖。20、百姓之家,安逸之家。21、给你百分百便利生活——百安广场。22...
漫游语文世界手抄报
答:
,比如,有代表性的人名、对联、公司名、店名、精彩的
广告
匾额、说明书等,可以分别编成“集锦”;街头不规范用语、荧屏错别字、报刊病句、低劣广告等,可以分别编成“举隅”;新词、新流行语、新外来语,可以分别编成“荟萃”。给这些小册子各取一个恰当的名字,放在教室里展览。[思路导引] 语文学习的提高,要注意平时...
大家正在搜
英文广告语大全 经典版
置业广告语
返乡置业广告语
保利返乡置业广告语
地产商业广告语
英语广告语大全
创意英文广告语大全
英文广告文案
地产广告语大全 经典版
相关问题
英语、日语翻译:青岛是个风水宝地,遍地是黄金,气候怡人,适合...
青岛是一个风水宝地。青岛遍地是黄金。英语怎么翻译?日语怎么翻...
一个创造财富的风水宝地 一个生机勃勃的精英团队 一个生机勃勃...
及是左有山右有水才是风水宝地.的翻译是:什么意思