很高兴回答您的问题~关于翡翠和玉还是有很多异同的，市面上很多人都以为翡翠就是玉，玉就是翡翠，其实是个不专业错误的观点~玉是一个广泛的含义，在玉石行业习惯将“玉”分为软玉和硬玉。软玉是指不包含翡翠，而以和田玉、昆仑玉等为主的玉石，硬玉是指翡翠或翡翠岩石，所以翡翠只是玉中的一种，接下来给您分析一下他们的具体区别~
概念区别
1、什么是"玉"？
古文《说文解字》一书中有这样的描述："玉，石之美者"，也就是说好看的石头都可笼统称为玉。按照珠宝学科以及东方传统文思想理解，"玉"是一个广泛的含义，包括和田玉、翡翠、岫玉、独山玉、玛瑙、绿松石，以及石英、寿山石、鸡血石等等。
在民间或玉石行业内还可以狭义地把"玉"分为软玉和硬玉。软玉（硬度：6.0~6.5）主要是指和田玉、昆仑玉等玉石，硬玉（硬度：6.5~7）是指翡翠或翡翠岩石。在某个种类的玉石行业中，商家还会把某个具体种类的玉石简称为"玉"，比如，翡翠行业内把翡翠简称为"玉石"，或者和田玉行业内也会把和田玉简称为"玉石"。
2、什么是"翡翠"？
翡翠是众多玉石里的具体的一个品种，它是以硬玉为主的矿物集合体。从岩石学角度和商业角度来理解所谓的翡翠时，具有一些不同的差异。岩石学角度理解的翡翠是一种岩石，因为它是由前面所说的多类矿物组成，可以理解为是一种硬玉岩，当绿辉石是含量较高时，还可以理解为绿辉石岩。在商业中，翡翠是指具有工艺价值和商业价值，达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称。翡翠的名称来源于动物翡翠鸟，红或者黄为"翡"；绿为"翠"，种水好、绿色浓艳的翡翠为"高翠"。
在珠宝学科里，玉包括：翡翠、软玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等玉石，而翡翠就专指玉石中的一种，它是“玉”这个大家庭中的一员，但玉却不一定是翡翠。
价格区别
翡翠与其他玉石不仅存在品质、性质上的区别，而且价格上也有很大的区别。整体而言，翡翠的价格是所有玉石中价格最高的，有时一条玻璃种满绿翡翠手镯就可以高达近千万元，有时翡翠项链甚至达到上亿元。
整体价格第二高的是和田玉，除了一般品质的和田玉外，优质的和田玉价格也可以与中上档次的翡翠相媲美。其它玉石的价格都相对比较低，他们的价格会因本身品质与消费者的喜爱程度的不同而有所不同。
本质区别
翡翠和其它玉石间的结晶颗粒形状有着本质上区别，软玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构，而翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构，翡翠具有特有的"翠性"，而软玉没有这一特性。
光泽区别
光泽是翡翠和软玉的最大性质区别之一，软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽；这样的光泽是柔和、温暖的，因此人们理解为温性的玉石。而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意，因此称为寒性玉石。
综上就是翡翠与玉的几点区别。您能分清楚吗？记住翡翠就是玉，玉却不一定是翡翠。
软玉与翡翠的不同区别之处有：
1.
软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。
2.
软玉呈油脂光泽，无翠性。
3.
软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重为低。
4.
软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低。
翡翠是玉的一种，也叫硬玉。在《说文解字》中有“玉乃石之美者也”的记载。玉主要可以分为四大类，即软玉、硬玉、硅质玉和其他玉类。翡翠与其他玉石相比，具有四大特点：光泽强、折射率高、比重大、硬度高，主要产于缅甸而具有产地惟一性的显著特点。
什么是玉石？古人的定义有两种，一咱是“石之美者”，即所有美丽的石头都算是玉石；另一种则是“玉，石之美，有五德”，也就是说，玉是一种美石，但必须符合“五德“所描述的特性。所谓“五德”是指玉石具备：“润泽以温”、“角思
理自外，可以知中”、“其声舒扬，专以远闻”，不挠而折”，“锐廉而不忮”五种象征君子“仁”、“义”、“智”、“勇”、“洁”这五种德性的特性的美石。而完全满足这些特性的美石，则只有软玉这一玉石品种了，这也是为什么在古代，软玉一直是士大夫追求的原因。
至本世纪初，翡翠“异军突起”终于与软玉齐名而被认为是另一种真玉。但严格地讲，它并不完全符合“五德”。虽然翡翠同样具有较高的韧性和更高的的硬度，以及清越的敲击声，但却在“润泽以温”和“角思
理自外”，可以知中”上有些距离。前人也评价其“多浮光、火气未退”、“性主寒”等。尽管如此，由于其稀少及美丽的颜色，以及世人的崇尚和喜爱，翡翠在现代成为价格昂贵的“玉石之玉”。由此可见，现代人对玉石的概念与古人有所差别。
有人认为，只有软玉和翡翠（即硬玉）可称为玉（即真玉），而其它所有品种的美石都只能称玉石。1997年5月1日正式实施的《珠宝玉石名称》国家标准中，给出了玉石的科学定义。即“玉石”是“由自然界产出的，具有美丽、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非晶质体”。所谓矿物集合体，就是岩石，因而只要是具有工艺价值且美观、耐久、稀少的天然岩石，还包括非晶质体如蛋白石和天然玻璃等都可称为玉石。
我们经常听到有诸如"和田玉"、"台湾玉"、"加拿大玉"；以及"羊脂白玉"、"碧玉"、"青玉"、"墨玉"、等名称，它们是属于矿物学中称为"软玉"的集合体。"软玉"在我国古代典籍中未曾见及，系来源于近代矿物学中。软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体。根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。 软玉与翡翠的不同区别之处有：
1. 软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。
2. 软玉呈油脂光泽，无翠性。
3. 软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重为低。
4. 软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低。
(二) "马来玉"与翡翠的区别
80年代，在玉器市场上出现一种绿色鲜艳而又均匀的玉石，做成的串珠或戒面，曾经蒙骗了不少人，以为它是"难得的高档翡翠"。这种玉石究竟是甚么呢？这种玉称为马来西亚玉（简称马玉，亦有称"马来翠"），这只不过是名称而已。马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放初期大量带入云南边界兜售的一种假翡翠的名称。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处：
1.肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。
2.马来西亚玉的比重为 2.65，远小于翡翠的比重 3.24 ~ 3.43。
3.马来西亚玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。
4.在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象。
(三) 澳洲玉（绿玉髓）与翡翠的区别
澳洲玉，又称南洋玉，因盛产于澳大利亚而得名。由于颜色翠绿，颇得人们喜爱。它有一定透光性，颗粒细，价格较低，曾经迷惑了一些人。其实它是一 种隐晶质的SiO2，在矿物学中称玉髓或石髓。 澳洲玉严格来讲不能称玉，应是绿色的玉髓，它的外观颇似翡翠，但与翡翠不同之处有：
1.澳洲玉的颜色太均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料。
2.凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。
3.比重为2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24 ~ 3.43）轻得多。
4.澳洲玉的折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。
(四)东陵玉与翡翠的区别
珠宝市场上常见一种具有中等绿色（其深浅有所变化），呈半透明状的串珠（也偶有雕刻成摆件），由于有一定的绿色，价钱又不高，颇受不少女士们的青睐。这类串珠究竟是甚么呢？询问卖主，他回答说"这是印度出产的东陵玉"。 东陵玉，亦称东陵石，最早产于印度，故又名"印度玉"。中国河南亦有产出，有人称之为"密玉"，然而正确名称应为耀石英。东陵玉与翡翠不同之处有：
1.用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条"绿线"。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。
2.东陵玉的比重为 2.65，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。3.东陵玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。
(五)水磨子（钠长石玉）与翡翠的区别
近些年来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地的一些大城市的珠宝市场上，出现一种水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，这种玉在云南当地称为"水沬子"，带有色调偏蓝的色带者称为"水地飘蓝花"，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售。其实"水磨子"的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定可采用下列几种方法：
1.放大观察法：水磨子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。
2.手掂法：水磨子比重（2.57 ~ 2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。
3.测定折射率法：水磨子的折射率（1.52 ~ 1.54）远比翡翠的折射率小。
总而言之，了解了翡翠的特性，就可以掌握翡翠与类似石的区别。本回答被提问者和网友采纳