第1个回答 2024-06-24
1、《K歌之王》粤语版歌词改编如下：
我唱得不够动人你别皱眉（我唱得唔够动听你唔好皱眉头）
我愿意和你约定至死（我愿意同你约定至死）
我只想嬉戏唱游到下世纪（我只想嬉戏唱游至下世纪）
请你别嫌我将这煽情奉献给你（请你唔好嫌弃我将这份煽情奉献比你）
还能凭甚么 拥抱若未令你兴奋（仲可以凭咩嘢拥抱你，如果唔能够令你兴奋）
便宜地唱出写在情歌的性感（简单地唱出写喺情歌入面的性感）
还能凭甚么要是爱不可感动人（仲可以凭咩嘢，如果爱都唔能够感动人）
俗套的歌词煽动你恻隐（嘅歌词煽动你嘅恻隐）
谁人又相信一世一生这肤浅对白（边个又信一世一生呢啲肤浅对白）
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌（来吧，送比你一首叫几百万人流过泪嘅歌）
如从未听过誓言如幸福摩天轮（好似从未听过嘅誓言，好似幸福摩天轮）
才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多（先至令我因你要呼天叫地，爱爱爱爱咁多）
将我漫天心血一一抛到银河（将我满天心血逐一抛到银河）
谁是垃圾谁不舍我难过 分一丁目赠我（边个系垃圾，边个唔舍得我难过，分一啲比我）
我唱出心里缺洞运话时眼泪会流（我唱出心里面嘅缺憾，讲嘢时眼泪就会流）
要是怕难过抱住我手（如果怕难过，就抱住我嘅手）
我只得千语万言放在你心（我只有千言万语放在你心）
比渴望地老天荒更简单未算罕有（渴望地老天荒更加简单，都唔算罕有）
谁人又相信一世一生这肤浅对白（边个又信一世一生呢啲肤浅对白）
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌（来吧，送比你一首叫几百万人流过泪嘅歌）
如从未听过誓言如幸福摩天轮（好似从未听过嘅誓言，好似幸福摩天轮）
才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多（先至令我因你要呼天叫地，爱爱爱爱咁多）
给你用力作二十首不舍不弃（给你用力写二十首歌，唔舍得放弃）
还附送你爱得过火（仲附送你一份爱，好似过火咁）
给你卖力唱二十首真心真意（给你卖力唱二十首歌，真心真意）
麦克风都因我动容 无人及我（麦克风都因我而动容，无人能及）
你怎么竟然说k歌之王是我（点解你竟然话我系K歌之王）
我只想跟你未来浸在爱河（我只想同你喺未来浸喺爱河）
而你那呵欠绝得不能绝（而你嗰个呵欠，绝得佢唔能够再绝）
绝到溶掉我（绝到溶掉我）
2、《K歌之王》是由林夕作词，陈辉阳作曲，陈奕迅演唱的一首歌曲。该曲有两个版本，粤语版收录在2000年9月29日发行的专辑《打得火热》中，而国语版收录在2001年7月17日发表的专辑《反正是我》中。