在线等，急，，，帮忙翻译下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

Question

亲爱的张老师，
您好！国庆到现在已经半个月没有给您写邮件了。
我们现在已经大二了，总觉得很忙。不仅要忙着考英语四级，还报考了两个职业证书，实在很忙。
昨天上的课还好。您把第一单元的复习了一下，就清晰很多了。到现在还是觉得这门课专业术语很多，有的时候觉得很费解，还有些乱。但是，还是得努力的，呵呵！希望能在期中考试的时候取得好成绩。张老师，祝福我吧。
我们宿舍现在还没有带电脑，而且现在要忙的事情很多，周末还要去上职业证书的培训课，所以不能很频繁的给您写邮件了，请您见谅。
我现在是在学校的网吧给您写邮件的，也不能在这里呆很久。我就先写到这里了。
你忠诚的
MAY

Answer 1

Dear Mr Zhang/Teacher,

How are you?

I have not sent an email to you since the national day.

Now I am a sophomore,and always feel busy. Recently, I am preparing for my CET4 and another two vocational certificates examination. It really make me crazy.

Yesterday's course is better. I feel a little clear after we got a review of the Unit one. I found that there were many technical terms in this course, and I think it is a little hard for me to understand, and always make me confused. But, i will never give up. I hope that i can get a good result in the mie=term examination. So wish me well.

We still don't have a computer in our dormitory, and I have a lot of things to do, I even have to attend the training courses of the vocational certificates at the weekends, so I will have little time to go to the Internet bar to write an e-mail,please forgive me.

I have to go now.

Best wishes,

Sincerely yours,
MAY

Answer 2

Dear teacher Zhang,

I have not sent an email to you from the national day up to now.

Now we have begun the second year in college, and always felt busy. Not only preparing for CET band 4, but also signing up two vocational certificates. Really busy!

The course is better yesterday. You have reviewed the unit one, and I felt it was clearer. Until now I felt that this course had lots of special terms, sometimes I felt confused. However, I will try my best. Hope that I will get a good mark in the finial exam. Teacher Zhang, blesses me.

Because there is not a computer in our dormitory, and I have many things to do, especially I must to attend the training courses of the vocational certificates, so I can't send emails to you frequently, please forgive me.

Now I am in a net bar of our college, and I can't stay here for a long time, so I must stop here.

Your loyalty,
MAY本回答被网友采纳

Answer 3

Dear Teacher,
Hello! It has been half a month's National Day did not you write an e-mail.
We have now a sophomore, and feel very busy. Not only busy four English test, it took two professional certificates, it is very busy.
Yesterday, the better course. You are the first to review the unit about a lot of clarity on. Up to now still think this course a lot of jargon, sometimes find it hard to understand, but also some chaos. However, efforts still have, Ha ha! Hope to be able to test the time period to achieve good results. Teacher, bless me.
We have not yet quarters with a computer, but now a lot of things to be busy on weekends would also like to go on a certificate of professional training courses, it is not very frequent e-mail to write to you, please forgive me.
I am now in school to the Internet to write your e-mail, can not stay here for a long time. I first wrote here.
Your loyalty
MAY