两个确立前加动词

Question

如题所述

Answer 1

两个确立前加动词具体如下可供参考：
一、简述
1. “两个确立”这一表述在中国官方媒体中频繁出现，涉及的核心地位和思想指导地位的“确立”。在英语中，这一概念通常被称作Two Establishes，而在国际媒体中，也普遍采用这种译法。
2. 中国的官方政治语言中还有“三个代表”的概念，英文中称之为Three Represents。这两个英文表述有一个共同点：它们都将动词直接用作名词，形成复数形式，如Establish变为Establishes，Represent变为Represents。
二、构词法
1. Two Establishes和Three Represents这样的英文表述有时被认为是中国特有的“中式英语”。然而，将动词用作名词的语言现象在英语中并不罕见，它实际上是一种广泛应用的构词法，即“conversion转化”。
2. 在英语中，另一种常见的构词法是“derivation派生”，通过添加词缀形成新词。例如，动词establish派生出的名词establishment，以及动词represent派生出的名词representation。
3. conversion构词法不涉及词缀的添加，而是直接将动词作为名词使用，许多常见的英语动词都可以采用这种方式，如attempt、offer、swim、walk、find、catch、want、desire、guess等，它们也常在词尾加上-s表示复数形式。详情