帮忙翻译下这英文是啥意思啊、

i open my wallet,find no money; i open my pocket find no coin;i open my life, find you,then i know how rich i am ! forever you happy thanks _ giving day !

第1个回答  2008-11-30
我打开钱包,发现没钱;我打开衣兜,发现没硬币;我打开生活,发现你,然后我知道我多么富有!祝你感恩节日永远快乐!
第2个回答  2008-11-30
我打开钱包,里面一块钱都没有;我翻开口袋,一个硬币都没有;然而,在我的生命里,我遇到了你,我便明白,我是多富有!永远的你,感恩节快乐!本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-11-30
我打开钱包,发现没有钱 翻下我的口袋,发现没有硬币;我打开了我的生活,发现了你,我知道你对我有多么重要.永远祝你感恩节快乐!

翻译的可能有些不通顺额..
相似回答