一个王子遭到巫婆的诅咒,被困在小树林的一个大铁炉里。他在那里生活了好多年,都没有人能救他出来。后来,邻国国王的女儿来到树林,迷了路,漫无目的地走了九天九夜,最后走到了铁炉旁边。
炉子里传出一个声音问道:“你从哪儿来,要到哪儿去?”
“我迷了路,回不了家了。”公主回答。
炉子里面的声音说道:“如果你答应我的要求,我很快就可以让你找到回去的路。你是公主,而我是一个王子,我的国家比你的还要强大,我想与你结婚。”
“一个女孩子怎能和炉子扯上什么关系呢?”公主这么想,但为了回到父亲身边,她还是答应了他的要求。
他说:“你得带把刀子再回到这里来,在炉子上划个洞。”
他找了个人给公主带路,这人一直走在公主前面,不说一句话,两小时后就把公主送回了家。见到公主回来,整个王宫都沉浸在欢乐中,老国王亲自迎了出来。但见到国王,公主终于委屈地说道:“亲爱的父亲,请听我说!我去了树林,要不是一个铁炉帮忙,我就回不来了,我答应他会回去搭救他,然后嫁给他!”
国王听后几乎昏厥,那可是他的女儿啊。他可舍不得女儿去吃苦,于是他们商量,让磨坊主的漂亮女儿顶替她。
他们把她带到那儿,给了她一把刀,叫她把铁炉子划开。她划了整整一天,炉子上却一点儿痕迹都没留下。天亮了,铁炉子里一个声音叫道,“好像天亮了吧。”她回答道:“我想也是,我好像听到我父亲的磨子在转动。”
“你是磨坊主的女儿!给我滚,叫公主过来。”
于是她回去告诉国王,炉子里的东西要的不是她,而是公主。老国王很害怕,公主也哭了起来。
有个养猪人的女儿比磨坊主的女儿还要漂亮,他们给了她一块金子,让她代替公主去找那个铁炉子。她被带过去,又划了二十四小时,天亮时炉子里的声音叫道:“天好像亮了。”她答道:“我也这么认为,我想我听见我父亲吹他的号角了。”
“你是养猪人的女儿啊!让公主来。告诉她,如果她不来,王宫将会成为废墟,片瓦不存。”
公主听到这话,哭了起来,但是无济于事,她必须守信。
她与父亲道别之后,将刀插在腰间,去找树林中的铁炉子。她一到便开始划,两小时后铁炉子终于屈服了,她钻开了一个小洞。从洞里看进去,她看见了一个英俊的年轻人,身上戴着的金银宝石闪闪发光。公主对他一见钟情,于是她继续用力刮,终于挖了个大洞,王子钻了出来。他说:“你是属于我的,我的心也属于你。而今你救了我,就是我的新娘!”他想立刻带她去自己的国家,而公主请求让她在临行前再见父亲一面。王子同意了,但是要求她说话不能超过三个字。
但是天哪!她说了远远超过三个字的话。铁炉瞬间消失在一座玻璃山和三把利剑后面,虽然王子已重获自由,再也不用关在炉子里了,只是他也到了山那边。
公主向父亲告别,带了点银两,回到树林里找铁炉,可她找了九天九夜也没找着。夜晚来临,她有些害怕野兽,所以爬上了一棵小树。午夜的时候,她看见一点微弱的灯光,于是爬下树来,朝着亮光的方向走去。她来到一间长满杂草的小破屋,站在一小堆木头前想:“哎呀,我这是到了哪儿啊?”透过窗缝她偷偷往里看,看见了大大小小的*和一桌丰盛的酒肉。她鼓足勇气敲了门。
一只胖*大叫:“绿色的小*,钩子一样的腿,打开门瞧瞧,谁在动门。”
一只小*开门让她进去。它们都很欢迎她,请她坐下。问她怎么来的,有什么需要。她将发生的一切都告诉了他们,说她许诺只能说三个字,后来却食言了,于是炉子和王子一起消失了,还告诉它们她已经找了很久,即使翻越千山万水也要找到王子。
老*说道:“绿色的小*两腿交叉,到那个角落里去,把破旧的大箱子拿给我。”
小*拿来一个大箱子。*们好吃好喝地招待她,让她睡在一张丝缎质地的漂亮床上,她在那儿睡了个好觉。
天亮了,公主起了床,老*从大箱子里拿出三件东西让她带着,因为她要越过高高的玻璃山、三把断剑和一个大湖,希望这些东西会对她有用,过了这几关她就能再见到她的爱人了。她得了些什么呢?她得到了三支大针、一个滑轮和三颗坚果。带着这些东西她出发了,到玻璃山时,地面太滑,她将三根针插在脚底前进,到了山那边;三把断剑前,她穿上滑轮滑行而过;最后她走过大湖,来到一座美丽的城堡前。她知道过去住在铁炉中的王子一定就在这城堡里,所以她装成厨房女佣,找机会见王子。王子以为他的妻子早就去世了,正准备和另一位公主结婚。
到了晚上,公主梳洗完毕,发现口袋里老*给她的那三颗坚果。她剥开一个,准备吃果仁。瞧啊!果壳里有一件漂亮的公主裙。新娘听说后想买下它,说像这种衣服,侍女是不配穿的。公主说只要允许自己睡在王子的门边,她就可以卖掉这条裙子。因为新娘实在太喜欢那条美丽的裙子,所以就答应了。傍晚时候,新娘对新郎说:“那愚蠢的侍女想睡在你门边呢。”
“既然你同意了,我也不反对。”王子说。
但新娘给了他一杯放了安眠药的酒,王子睡得太熟了,怎么也叫不醒。侍女哭了一晚,说:“我把你从树林里的铁炉子中救出来,我为了找你翻越了玻璃山,穿过三把利剑,还渡过一个大湖,你能听见我说话吗?”守在屋外的仆人听见她整夜哭泣,就在早晨告诉了主人。
第二天晚上,公主梳洗完毕,敲开第二个坚果,里面有一件更漂亮的衣裳。那新娘看到了,又想买。可侍女不要钱,她再一次要求能睡在王子门边。新娘又给王子吃了安眠药,他又一次熟睡,什么都没有听见。侍女还是哭了整晚,说道:“我把你从树林的铁炉子里救出来,我为了找你翻越了玻璃山,穿过三把利剑,还渡过一个大湖,你现在听见我说话了吗?”外面的仆人听到她哭了整晚,又在早上告诉了主人。
第三夜,公主梳洗完,敲开第三个坚果,这次是一件更漂亮的纯金制的裙子。新娘又想买下这件裙子,而侍女则请求再次睡在王子门边。这次王子很小心,没有吞下安眠药。侍女开始哭泣,说:“亲爱的,是我将你从森林里的铁炉子中救出来的……”他跳起身,回答:“是的,你是我的,我的心只属于你。”尽管此时是深夜,王子还是和她坐上一辆马车离开了,同时把新娘的衣服也带走了。来到大湖时他们划船渡过,遇到三把断剑,他们坐在滑轮上滑了过去,他们将针插在玻璃山上,翻过了山。最后他们来到了小破屋,就在两人走进屋子时,小屋立刻变成了一座大城堡。*们也变成了漂亮的年轻人,人们高兴地跑来跑去,原来他们也被施了法,等待着王子和公主的拯救。
后来,他们一直住在这座比公主父亲的王宫还要大得多的城堡里,而老国王不愿一个人孤孤单单地生活,也来和他们同住。就这样,他们拥有了两座宫殿,无比富有。
【 绿猴王子 】
很多年以前,这里住着一位国王,国王的第一任妻子是个善良又美丽的女人,可她在儿子出生的时候就去世了。丈夫失去了妻子,非常悲痛,儿子成了他的安慰。
王子的洗礼仪式要举行了,国王找了邻国的王后来做教母,这位王后又聪明又善良,人们都叫她“善心女皇”。她给孩子取名艾尔非治,把他当做自己的宝贝。
时间冲淡了巨大的悲伤,两三年后,国王又一次结婚了。第二个妻子是位非常美貌的公主,但不像前一位王后一样和蔼可亲。第二位王子出生后,新王后想到自己的孩子要和艾尔非治争夺王位非常的愤怒,尽管如此,她从未在国王面前表露过她的心迹。
她派了一个信仆去她好朋友高山仙女那儿,让她想法子帮助她除掉艾尔非治。
仙女说她很乐意帮助王后,但她也无法伤害到王子,因为王子被更强大的力量保护着。
那位被人们称作“善心女皇”的好心女人悉心照看着他的教子。尽管自己的王国很遥远,但她知道这里发生的一切,并且识破了新王后的计谋。她捎给王子一颗很大很漂亮的红宝石,叫他日日夜夜都带在身边,这颗宝石可以保护他,使他免受伤害。但这件法宝只在他父亲的领土范围内有法力。*的王后知道以后,想尽一切办法让王子离开王国,可她一直没有成功。直到有一天,一个巧合帮她完成了这件事。
国王只有一个妹妹,她嫁去了一个遥远的国家,但她非常依恋哥哥,总是和他保持着密切的联系。她听闻艾尔非治王子的事,一直都想认识这个出色的侄子。她恳求国王让王子去拜访她,犹豫很久之后国王终于被王后说服了,同意让王子过去。
艾尔非治王子这时已经十四岁了,长成了一个俊美能干的大小伙子。王子一直由宫廷里一位地位较高的宫女照顾,按照风俗她先做保姆,再做家庭教师。后来,这个宫女的丈夫也成为王子的老师,王子和这对善良的夫妇从没分开过,而他们也像爱自己的亲生儿女一样爱着他,他也很喜欢他们。
王子外出旅行,自然这对夫妇要陪伴着他,他们一起出发了,还带着很多随从。
王子在父亲的领土上旅行的时候一切都很顺利,但是穿过边界不久,他们就必须在烈日下穿过一片沙漠。王子觉得很干渴,他们便躲在树下乘凉,幸运的是那里有一条小溪流过,随从们取了些水给王子解渴。可是,王子刚喝了一小口,便突然从马车上跳起来,瞬间消失了。随从们焦急地找寻他的下落,可是遍寻不着。
他们在树林里寻找时,一只猴子突然出现在一块岩石上:“可怜的人们,你们找不到王子的。回去吧,很长一段时间你们也认不出他来。”
说完这些话它消失了,随从们很困惑,但他们确实怎么也无法找到王子,只能回去了。国王听说这个不幸的消息,伤心地生了场大病,不久便去世了。
新王后野心勃勃,看到自己的儿子继承了王位,她很高兴。然而,大家都不赞成她的残酷统治,也认为是她把王子弄没了。事实上,若不是她的儿子为人厚道,一场革命势必发生。
国王去世后不久,不幸王子曾经的家庭女教师也失去了自己的丈夫,和女儿回到自己家里。她的女儿已经长成一个可爱漂亮的女孩子名叫泽达,对王子的失踪也很伤心。
年轻的国王酷爱打猎,经常由王国里的贵族青年陪着去野外狩猎。
一天,他狩猎了一个早上,正在一条小溪边的小树林里休息。那儿已经为他准备了一个漂亮的帐篷。吃午餐的时候,他突然看见一只鲜绿色的小猴子坐在一棵树上温柔地看着他。他被打动了,让随从不要靠近它,以免吓着它。那只猴子感觉出来了,在树枝间跳来跳去,最后慢慢地接近了国王,国王给了它一些食物。猴子灵巧地拿起食物,跳到桌上。国王把它放在膝盖上,高高兴兴地带回了王宫。他对谁都不放心,非得亲自照顾猴子。很快,宫廷上下都在议论这只漂亮的绿猴子。
一个早晨,艾尔非治王子的家庭教师和女儿独处的时候,小猴子从窗子跳进来。它是从宫殿里逃出来的,它的举止是那么优雅和可爱,因此泽达和母亲很快便不害怕了。它和她们待了一段时间,博得了她们的好感。国王发现了,要就将它带回去。而一有人来抓它,小猴子就发出可怜兮兮的叫声,还显得很不高兴。两位女士请求让它和她们待一阵子,国王只好忍痛答应下来。
晚上,她们在花园的喷泉旁坐着,小猴子用爱怜的眼神盯着泽达,她和母亲都不知道怎么办。让她们吃惊的是豆大的泪珠从猴子的脸颊滚落下来。
第二天,两母女坐在花园的凉亭里开始讨论那只奇怪的绿猴子。母亲说:“我亲爱的孩子,我再也无法隐藏内心的感受了。我觉得那只猴子就是我们敬爱的艾尔非治王子,他被变成了这副怪样子。我知道这很荒谬,但这个想法就是在心里盘旋不去。”
她边说边抬头看,小猴子就坐在那,流着眼泪,用肢体比画着,肯定她的猜测。
第二个夜晚,小女孩的母亲梦到了善良的王后,她说道:“别再哭了,按照我说的去做就行。去花园抬起那棵大树下的大理石块。你会发现下面有一个水晶花瓶,里面装满了鲜绿色的液体。在浴盆里洒满玫瑰花瓣,替它好好洗个澡,然后用绿色液体擦它的身子。”
醒来之后,她就赶紧去花园,在那里她发现一切都如善良的王后所形容的那样。她急忙叫醒女儿,一起准备沐浴需要的东西,她们不想让其他人知道她们在干什么。泽达采集了很多玫瑰花,一切准备就绪,她们将猴子放到一个大大的绿玉澡盆里,给猴子洗了个澡,母亲用绿色的液体将它浑身上下好好擦了一遍。
很快就有答案了,那只猴子的皮脱落下来,英俊迷人的艾尔非治王子又站在她们面前。重逢的欣喜之情无法用言语来形容。激动过后,王子说出了他的遭遇。
谈话持续了好几天,最后泽达的母亲开始思索一个让王子夺回他应得的王位的好办法。
王后很焦虑,她确定她儿子的宠物绿猴子就是王子,想把它除掉。高山仙女肯定了她的猜疑,于是她哭着去找新国王。
“我得到消息,”她哭道,“一些居心不良的人带了一个骗子来,想要夺去你的王位。你必须马上把他处死。”
国王很勇敢,答应王后他会惩罚那些*谋者。他对事情进行了仔细的调查,觉得一个寡妇和一个年轻女孩子不可能制造一场革命。
于是他决定亲自去看看,找出事情的*。
一天夜里,他没有通知王后和大臣们,只带了一小队随从,直接去了两个女士的宫殿。
母女俩正在和王子深谈,这么晚听到敲门声,下意识地让王子藏了起来。打开门,她们惊讶地看见国王和他的随从。
“我知道,”国王说,“你们要密谋篡位,但能给我一个理由。”
她刚要辩解,王子听到国王的话,站了出来说:“你应该向我要一个解释,弟弟。”他的语气庄严而高贵,每个人都吃惊地盯着他。
国王终于认出这是他失散多年的哥哥,他缓过神来,宣布道:“是的,你确实是我的哥哥,现在我找到你了,王位是你的,我没有资格。”说完,他郑重地亲吻了王子的手。
艾尔非治把他抱进怀里,兄弟俩回到了王宫。当着宫里所有人的面,他从弟弟手里接过*。为了消除他们的疑虑,他亮出“善心女皇”给他的红宝石。大家正盯着宝石,霎时间它裂开了,伴随着一声巨响,*的王后也灭亡了。
艾尔非治国王一刻也没有耽搁,马上和他深爱着的泽达结了婚。“善心女皇”也在婚礼上出现了,她确信高山仙女已经失去了所有的法力,便和这对新人一起过了几天,然后回到了自己的王国。
而艾尔非治国王却坚持让弟弟和自己共同执政,他们活到很老很老,一直受到人们的敬重和爱戴。
【 乌鸦王子 】
从前有三个公主,个个年轻又漂亮。虽然最小的公主长得不及两个姐姐美,却是三姐妹当中最讨人喜欢的。
离公主们居住的宫殿大约半里路的地方有个城堡,一直无人居住,像个废墟,而四周却开满了鲜花,俨然成了美丽的花园,小公主经常来这里散步。
一天,她在酸橙树中来回散步,一只黑色的乌鸦从前面的玫瑰丛里窜到她面前。可怜的小东西受了伤,身上流着血,善良的小公主见它这么可怜,非常伤心。乌鸦对公主说:“其实我不是一只乌鸦,而是一个英俊的王子。公主,要是你喜欢我,就可以把我拯救出来,但你必须和亲人道别,到这个破旧的城堡里和我为伴。这里面有一间屋子可以居住,里面有张金床,在那儿你的生活都要自理,记住不管在夜里看到或是听到什么都不能叫出声来。只要你叫出一声我所遭受的痛苦就会加倍。”
善良的公主很快离开家人,住进了破旧的城堡。
晚上她躺在金色的小床上,无论如何都无法入睡。夜深了,她似乎听到有人朝走廊走来。不一会儿门就开了,一群陌生的怪物走进了房间。他们将壁炉里的火点燃,接着把一大锅沸水放在上面。做完这些后,他们靠近公主睡的床,朝着她尖叫,还把她拖到锅炉边。她差点吓死了,但她记得王子说过的话,没有发出一点声音。突然,公鸡打鸣了,所有*的灵魂顿时消失了。
这时乌鸦出现了,它在屋子里欢快地飞着感谢公主的勇敢与善良。
小公主的姐姐对此非常好奇,于是来到破旧的城堡看望她的妹妹。她极力要求和小公主一起在金床上睡一夜,好心的小公主同意了。半夜,那些怪物又来了,姐姐吓得大叫起来。
从此以后,小公主一直坚持一人过夜。她白天孤身一人,晚上又要受怪物的惊吓,要不是她足够勇敢,她一定会被吓死的。乌鸦每天都会来感谢她。
就这样两年过去了,一天乌鸦来告诉公主:“再有一年我的魔咒就可以解除了,到时我的七年之期将结束。但是在我恢复人形接受我父亲财产之前,你必须去当一个女仆。”
小公主同意了,她当了一整年的女仆。虽然她年轻漂亮,但还是遭受了*,吃了很多苦头。一个晚上,她正在纺线,白皙的小手又酸又痛。突然她听到身后传来沙沙声,这中间还夹杂着狂喜的叫声。接着她看见一个英俊的年轻人站在身边,跪倒在她脚下亲吻她。
“我就是那个王子,”他说,“我被变成了一只黑乌鸦,经受了各种最残酷的折磨,是你用自己的善良和勇敢救了我,和我一起去我的城堡吧,我们会在那儿幸福快乐地生活。”
他们回到了那个曾经让他们受苦受难的城堡,城堡已经被重新布置过了,完全不是原先那个样子,王子和公主在那里过上了幸福的生活。