英译汉句子翻译！(谢绝翻译软件~满意必加分)

Question

1. The latest developments in project management are discussed in detail in this book.

2. Science is often referred to as a double-edged sword, increasing our wealth and comfort while leaving people in fear of potential dangers.

Answer 1

1. The latest developments in project management are discussed in detail in this book.

1.这本书详细探讨了项目管理方面最新的发展。

2. Science is often referred to as a double-edged sword, increasing our wealth and comfort while leaving people in fear of potential dangers.

2.科学通常被认为是双刃剑，一方面它能给人们带来财富、提供舒适，另一方面它让人们陷入对潜在危险的恐慌中。

Answer 2

1.这本书详细讨论了项目管理方面最新的发展。

2.科学通常被认为是双刃剑，一方面它能给人们带来财富、提供舒适，另一方面它让人们陷入对潜在危险的恐慌中。

或：科学通常被认为是双刃剑，它给人们带来财富、提供舒适的同时也让人们陷入对潜在危险的恐慌中。本回答被提问者采纳

Answer 3

1.这本书详细的讨论了工程管理的最新发展情况。

2.科学常常被誉为一把双刃剑，它在令我们财富增长，生活安逸的同时，会把人类至于对潜在危险的惊恐境地之中。

Answer 4

这两句很简单，翻译如下：

1，这本书里有详细的描述了最新的有关专案项目管理发展的内容．

2，科学现在经常被认为是一把双刃剑，它在给我们增加财富和舒适时，也给我们带了潜在的威胁．

翻译完毕，真的很简单．

Answer 5

1.这本书详细的探讨了项目管理的最新发展。

2.科学经常被认为是一把双刃剑，在增加我们的财富和舒适感时，也带来了对潜在危险的恐惧。