关于“请多关照”的日语表达情境

Question

よろしくおねがいします是正式表达　但根据情况 有时用　よろいく　　或　　おねがいします 表达同样意思 请问使用这三种表达各需怎样的情境条件 比如对话双方关系 或其他场合方面各有什么要求 望详细解答
第二部分是よろしく　 不好意思 一个假名打错了

Answer 1

よろしくお愿いします有点类似惯用的句子，比如参加工作面试，作完自我介绍后就来上这么一句，是大家都会用的 通用的表达。再定义的细一点，就是在社会默认的程序（初次见面、自我介绍）使用较广泛，也算是寒暄语。当然在正式的场合或是对长辈、上级都会用这句完整的敬语形式

よろしく是比较随意的场合，拜托熟悉的人做简单的事的时候礼貌地说上一句，比如拜托朋友去超市的时候顺便给自己买根收银台边就有的薄荷糖，可以用。又或是为了增加不太熟悉的双方间的亲睦感，可以用。
おねがいします通常用于特意恳求别人为自己做事，或是比较麻烦的事、对方不愿意做却非他不可的情况使用。

Answer 2

よろしく，是最随意的说法，长辈对晚辈，上级对下级，同级同辈之间，

比如朋友间，让你帮我打印份文件什么的，就可以说よろしく。

おねがいします ，或者おねがい，拜托事情的程度上，可能大于说よろしく的场合，而且可以用于恳请，恳求的场合和语气。よろしく则不行。

希望采纳，采纳是一种美德，谢谢。追问

在表示客气方面 像 はじめまして这样的场合 就用どうぞ　よろしくおねがいします　了 熟悉之后 よろしく或おねがいします这样的表达 就仅用于“有事相求”这种情况吗 或者还有别的场合可用

追答

よろしく的用法比较多，包括寒暄，鼓励等等，都能用的上

比如朋友之间的介绍，那种淡淡的介绍，双方随意的よろしく就可以了。

再有，比如这个场景，小学棒球场，教练赛前对个别孩子心里状态的激励，临上场前可以拍着孩子的肩膀说よろしく，这个意思你能懂吧，呵呵

本回答被提问者采纳

Answer 3

よろしく有很多意思，其中一个意思就是 よろしくお愿いします的简写，表示请多多关照，另外它还有好好的，高兴的，幸会等很多意思 お愿いします是拜托了，请求的意思。一般都是前面说什么事然后说お愿いします，就是拜托人家前面所说的事情。而よろしくお愿いします字面上理解就是我特别的，好好地拜托你了，其实意译过来就是多多关照的意思啦。追问

谢谢 不过我想问 仅在表达 "请多关照" 方面 三者对于 对话人双方 关系这一点的要求 就是说两个人关系亲密时 用哪种表达较好 生疏时 哪种合适

追答

如果比较亲密よろしく就可以了，最正式的是どうぞ、よろしくお愿い申し上げます。