请问公务员的准确翻译是什么？？

我查了字典：civil servant，public servant,offical servant,都有。到底有什么区别哇？？最普通的该用哪一个？
yun怎么都不一样？？！！
5楼你欺负我不懂英文是不是？？！欠扁啊！！

举报该问题

第1个回答 2008-10-29

public servant

第2个回答 2008-10-29

government employee

第3个回答 2008-10-29

是office-bearer ？

相似回答

公务员的准确翻译是什么??答：意思都一样嘛，civil指市民的，都市，城市，社会的，一般外国政治术语里面有一个概念“市民社会”，civilservant表示公务员，很常见啊，至于后面的publicservantfficalservant都是字面翻译吧，也是公共服务人员，政府公务人员，用civilservant正规一点吧，不过国内好像用publicservant的多，公务员这个概念本来就是西...

谁能告诉我公务员的真正含义是什么?谢谢。答：公务员，是指依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员。公务员”一词，是从外文“civilservant”或者“civilservice”翻译过来的。英文 public servant 原意是“文职服务员”、“文职仆人”，有人直译为“女王的仆人”，有人意译为“文官”或者“文官制度”，也有人译作“公务员”...

公务员应该怎么翻译答：1. 巡视官专门调查公民对政府或其公务员的不满的一位政府官员，尤指斯堪的纳维亚国家的一官员 A government official, especially in Scandinavian countries, who investigates citizens' complaints against the government or its functionaries.2. 既然是在英国领土上，他可能被捕吗？什么罪名呢？也许是说...

关于“公务员”的翻译答：文职公务员 civil servant 资本主义国家公务员 governmental officials in capitalist countries 法国公务员制度 civil service system in France 日本公务员制度 civil service in Japan 官场，公务员界 officialdom.可靠的国家公务员 a trusty servant of the state.公务员成堆的地方 a rookery of civil servants...

请问“公务员”的英文是什么?官方正式翻译?答：civil servants ，或者 officer ，个人建议用前者。

请问,事业单位、国企、公务员,分别应该怎么翻译呢?答：央企，即中央管理企业，准确地翻译为Chinese central State-owned enterprises，特指由中央政府直接监管的国有企业，它们在国家战略中扮演着核心地位，涉及国家重大项目的实施和关键行业的发展。最后，公务员，即公职人员，用英文表示为Civil servants。他们是政府机构中的正式员工，负责执行国家政策，提供公共服务...

什么是公务员答：公务员一词最早译自英文“civil servant”，其原意是“文职人员”。英国的公务员一般是指政府中常务次官以下的所有的文职人员。他（她）们经公开考试择优录用，不与内阁共进退。经选举或政治任命的工作人员不是公务员。法国从中央到地方的所有公职人员统称为公务员。包括三大类：一类是国家公务员；另一类是...

大家正在搜

什么软件翻译英语最准确什么软件是翻译英语的公务员怎么翻译英语翻译拍照翻译在线用什么软件翻译专业英语什么软件翻译英语比较口语化什么软件翻译英语文章最好翻译用英语怎么说有道翻译

公务员的准确翻译是什么？？

国家公务员的级别的英语翻译

请问公务员的准确翻译是什么？

您好！请问学英语翻译考公务员报考哪个岗位比较好？

关于“公务员”的翻译

公务员外贸局英语翻译面试题是什么？

请问公务员中有这么一个职位，是人民警察（外语及少数民族语言翻...

公务员英语怎么翻译