第1个回答 2022-06-05
1.乙
读成「おつ」(o tsu),是「お疲れ様」(o tsu ka re sa ma)「お疲れ」(o tsu ka re)辛苦了,您辛苦了的省略。
是从お疲れさまでした→お疲れ→おつ→乙变化而来的。「お疲れ様」の意味以外にも、除了您辛苦了的含义之外也有其他的含义
* 感谢 贵重な情报を提供してくれた人へ→「乙でした!」
★表示感谢 可以和提供了重要信息的人说「谢谢」 * 皮肉 自慢ばかりする人へ→「出た!自慢乙。」
★可以跟经常自大的人说“哎呀,又来了~自大狂” * 灾难でしたねの意 「待ち合わせに余裕持って家出たのに反対方向の电车に乗ってしまって、気付いて戻ろうと思ったら人身事故で电车止まって、结局1时间も遅刻……」という人へ→「大変だったな。乙。」といった使われ方もします。
★发生了不好的事情的意思。
可以对“明明特意打好提前量从家出门,可是不小心坐反了电车,意识到错误要返回的时候遇到了人员伤亡事故电车停运了,结果迟到了一个小时”的人说「发生这种事太糟糕了」
2. リア充
リア充读成「りあじゅう」(ri a jyu u)是现实生活十分充实的人的省略。
虽然像有爱好,有工作,人际关系很好这种充实的生活也可以使用,但更多的是用来表示有男朋友或女朋友的人。
3.おk
おk 「ok」的意思
日语输入法中输入o和k就会出现「おk」,所以就直接拿来用了。
今晚的约定ok吗?
你就去ok了!
这样来使用。
4.ググる
「ググる」(gu gu ru)表示在谷歌检索的意思。
是检索网站「グーグル」(Google)的ググ和表示做什么的动词词尾る组合起来而创造的词语。
5. orz
orz这个没有读音。o代表人的头,r代表扶在地上的手和上半身,z代表下半身和跪在地上的腿的形状,所以表达的是一个人跪在地上“已经不行了”的意思。也可以表示灰心失落以及遇到挫折时的心情。
★才周二啊...orz(生无可恋)
★40岁的每个月才挣15万日元...orz(不活啦!!)
除此之外还有很多很多。比如“草”代表笑的意思,因为笑う(wa ra u)的w写很多次wwww就像生长着的草。「あざとい」(心机)表示明知道这样做会很可爱而故意做出这样的表情或动作,为的是吸引异性。「コマ?」(ko ma)是「これマジ?」(这是真的吗?这是认真的吗?)的省略,一般为了确认不知道从哪得到的信息的真实性,和表情包或者图片一起发过去时候使用的语言。「ktkr」是「キタコレ」(ki ta ko re)的省略,是为了表达听到了令人开心的消息时候的喜悦而使用的词。和「キタ━━━━(゜∀゜)━━━━ッ!!」这种颜文字是相同的意思。