求奖状的英文翻译

Question

第一个是 xx同学：在2006至2007学年度小学六年级艺术特长生考核认定中，被认定为钢琴专业特长生。特发此证 天津市和平区教育局
第二个是xx：你参加中国轻音乐学会举办的2005少儿钢琴、电子琴比赛，成绩优秀，荣获“演奏奖”。 特发此证 中国轻音乐学会

感谢！！！

Answer 1

xx同学：在2006至2007学年度小学六年级艺术特长生考核认定中，被认定为钢琴专业特长生。特发此证 天津市和平区教育局
Student XX: in the 2006 to 2007 school year, the sixth grade primary school art students assessment, were identified as piano specialty students. Idiopathic this cardPeace District Education Bureau of Tianjin city
xx：你参加中国轻音乐学会举办的2005少儿钢琴、电子琴比赛，成绩优秀，荣获“演奏奖”。 特发此证 中国轻音乐学会
XX: you participated in the Chinese Music Society held the 2005 children's piano, electric piano competition,achievement is outstanding, won the "performance award". Idiopathic this card China Light Music Society本回答被提问者采纳

Answer 2

The first is the xx classmate: in the 2006-2007 academic year artistic performance appraisal that sixth grade, was identified as the piano professional performance. Audition tianjin heping district bureau of education
The second is xx: do you attend the 2005 China light music society of children piano, keyboard, good performance, won the prize for "playing". Idiopathic this card at the Chinese academy of music追问

亲你这个xx classmate 真的不靠谱好吗

追答

你上面不是“第一个是 xx同学”写着吗

追问

xx同学也不能翻译成Xx classamate 吧！！！