****急!!!英语高手进...英译中~~~~~~~~~~

Question

1.According to our Contract No.257,the goods should be insured against All Risks.
2.As to the mode of payment,we are willing to open L/Cs during the first six months.
3.We do not know why the prices of all the raw materials in countries are advancing rapidly.
4.You shall take our excellent quality and attractive designs into your consideration.
5.Please let us have your reply at your earliest convenience so that we can send you our P/Ifor your opening an L/C.
6.Once we can make you an offer,we will contact you immediately.
7.We are pleased to advise you that we have insured your goods with the PICC against All Risks.
8.Owing to the recent advance in the prices of raw materials,we are forced to make a slight increase in the prices

Answer 1

1.according ，以我们的合同no.257 ，货物应被保险人对所有的风险。
2.as到付款方式，我们愿意开放升/政务司司长期间，首6个月。
3.we不知道为什么价格所有原料在国家进步日新月异。
4.you应采取我们的优秀品质和有吸引力的设计到您的考虑。
5.please让我们有你的答复，请尽早方便，使我们可以向您发送我们的普/和睦团契您开放1升/长
6.once我们可以将您提供的，我们会立即联系您。
7.we高兴地告诉你，我们有您的货物保险与中保对所有的风险。
8.owing到最近提前在原材料价格，我们是被迫作出略有增加，价格

Answer 2

1.根据我们的合同第257号，这些商品应该被保证免于任何危险。
2.至于付款条例，我们愿意在第一个半年中打开L/Cs
3.我们不知道为什么现在国内所有原材料的价格都飞速上涨
4.你应该考虑一下我们过硬的质量和有吸引力的设计
5.请你尽早在方便时给我们你的答复以便我们能够送出我们的 P/I，使你能打开一个 L/C.
6.一旦我们能够提供给你，我们会尽快和你联络
7.我们很高兴的告诉你：我们已经把你所有的货物都上了太平洋保险来防御风险
8.因为最近原材料价格的上涨，我们不得不稍微提高产品价格

Answer 3

外贸的啊，lhb043125那版译得好

1.根据我们的257号合同，产品应保全险。
2.至于付款,我们希望在上半年用L/C等付款方式。
3.我们不清楚为什么国内原料的价格会快速上涨。
4.请把我们的优质的吸引人的设计也列入（利润）考虑范围。
5.请在您方便时尽早赐函，以便我们寄出P/I以及您方开L/C.
6.可以给您报价时我们会马上联系您。
7.我们很高兴通知您—我们已经为您的产品保了PICC的全险。
8.由于最近原料价格的上涨，我们不得不稍微提高(商品)价格.

~~~~
PICC中国人民财产保险股份有限公司
L/C即Letter of Credit
P/I即PROFORMA INVOICE 形式发票

Answer 4

1.根据我们合同中的第257条，这批货物应该投保全险
2.关于付款方式，我们希望能在开始的六个月中通过信用证方式支付
3.我方不知道为什么各国的原材料价格都在猛涨
4.贵方应将我方杰出的质量和美观诱人的设计纳入考虑之列（或者
贵方应考虑到我方杰出的质量和美观诱人的设计）
5.请尽快回复我们，以便收到我方发向您出的开信用证所用的形式发票 6.一旦确定了给您的报价，我方会尽快和您联系
7.我方很荣幸的告知贵方，我方已将贵方货物在中国人寿（中国人民保险集团公司）投了全险
8.由于近期原材料价格的上涨，我方被迫将价格略微上调

Answer 5

1.根据257号合同内容,所有的产品必须上保险
2.至于付款方式,我们期望按照上半年 的L/c
3.我们不知道为什么你们国家的原料价格上涨的这么快
4.你们应当把我们产品的高质量和设计更新颖考虑在我们的利润里
5.请尽快回复,以便于我们为你们的L/c部门发送P/I.
6.一旦我们达成协议,我希望尽快签合同
7.很高兴地告诉你,我们已经为你们的产品买了PICC的保险
8.由于最近原料价格的不断上涨,我们不得不在价格上做稍微的上调.