第1个回答 2022-11-07
分类: 音乐
问题描述:
就想知道谁作词作曲，还有对它的评价~~！
复制别人的就别在这占地方了~/
解析:
原版是日文歌曲，词曲都是中岛美雪，原唱是小林幸子。中文版是陈没填词，任贤齐演唱。原版的更加细腻悲凉，散发着无助颓废的气息。中文版的苍劲悲壮、大气，感觉即便太平洋也隔不断埋不下如荼真情。
附日文歌词译文：
如果是梦，醒来吧 啊，何时才能醒来
即使说：那样不去做梦就好了吧
但是在醒来之前的梦中
所见的一切 都想称之为幸福
你所在的城市 就在窗子对面
像星星一样遥远 乘着电车沉思着
通往幸福的道路有两条
一条是实现所有的愿望
通往幸福的道路有两条
另一条便是舍弃所有的愿望
没办法呀 没办法呀
哪一条都是奢望
没办法呀 没办法呀
今后该怎么办呢
好想得到幸福啊
旅途中的 啊，下着雪的车站里
为何会下雪呢？想不明白
你没有来 没有追来
这是当然的” 我轻轻苦笑
只要走快些 便不会太远
便还能看到比这雪花更细小的梦