单词中man和woman的使用率

Question

如题所述

Answer 1

高频单词。
1、一般说来，用名词放在另一名词前作定语时，若被修饰的名词为复数形式，作定语的名词不能变为复数，如：aboyfriend→boyfriends男朋友（不说boysfriends），abus。
driver→busdrivers公共汽车司机（不说busesdrivers）等。但是man和woman是例外：当它们用于名词前表示性别时，若其后的名词为复数，man和woman也要用复数，如：amanservantmenservants男仆，awomandoctorwomendoctors女医生。
2、汉语说“男女”或“男男女女”，英语通常也说manandwoman，menandwomen，但有时也可见到womanandman，womenandmen的说法。如：Theaffixmanisusedinalotofwordstoindicatepositionsandoccupationswhichtodayarefilledbybothwomenandmenman这一词缀用于很多词中，所指的职位和职务今日男女均可充任。
下面一句使用womanandman是为了与前面的ladyandgentleman对应：Ladyandgentlemanareusedinsteadofwomanandmantoshowpoliteness。