关于日语的读音问题

Question

像“笨蛋”的话 写出来是BAKA 但听起来像BAGA
还有“我”也是的 写出来是WATASHI 但听起来像WADASHI。。
这是为什么呢？
还有好多K行的音在日剧中听起来就像G行的 T行的听起来像G行的。。

Answer 1

这是日本人的口音问题，他们都比较喜欢发这个浊化音。建议你学着读的时候也读后面那个音，这样听起来更正宗。

Answer 2

日本人的口音！ 不过你念的时候还是念KA TA 不要年GA DA 因为基本上他们的发音还是TA KA 的！只是听起来像GA DA 如过你念GA DA 日本人会觉得你很奇怪明明是KA TA 你怎么念GA DA本回答被提问者采纳

Answer 3

日本人口音不准所以KA念GA 例如 TA念DA TO念DO 这种问题我家那本书上有讲假名发音的，有不懂的可以问我。发在我消息里就可以了

Answer 4

中国人还说“似的”读作side,其实是shide .口语和书上教的肯定会有不同。