第1个回答 2024-05-20
1、下午茶主要分为low tea和high tea两种。悠闲的贵族或上层社会一般食用low tea，而劳工阶层多食用high tea。low tea一般指离午饭时间不远的下午茶，茶点一般是三明治、松饼和蛋糕。high tea一般指晚饭前的茶点，多以肉食为主。
2、文中的afternoon tea就是“下午茶”的意思，主要分为low tea和high tea两种。low tea一般指离午饭时间不远的下午茶，茶点一般是三明治、松饼和蛋糕，而high tea一般指晚饭前的茶点，多以肉食为主。
3、下午茶的英语说法有：1) afternoon tea 2) tea time。喝下午茶可以用have afternoon tea表达，享受下午茶可以用Enjoy afternoon tea表达。
4、在一定语境中，直接用tea就能表示午后茶点，等于afternoon meal。例如，“I'm doing the sandwiches for tea”表示在做下午茶吃的三明治。也可以用afternoon tea、cream tea或high tea表示下午不同时段不同规格的茶点。
5、在英式下午茶里，常有high tea（高茶）和low tea（低茶）之说。下午茶一般由三明治、丝康饼、果酱和奶油等组成。
6、“下午茶”的英文是"Afternoon tea"。茶的名词有tea（茶）和tea plant（茶树），例句：“They had dry bread and tea for breakfast”（他们早餐吃了无黄油的面包，还喝了茶）。
7、董桥先生在随笔《茶》中引用大理论家罗兰·巴特的话说，英国人视每天上午下午两顿茶点为“人权的甜品”。据说正宗的英国下午茶特色有三：幽雅舒适的环境（如家中的客厅或花园）、丰盛的冷热点心和高档的茶具。
8、Boring, take some afternoon tea.（无聊时，来点下午茶吧。）
9、午后红茶的英文翻译是Afternoon black tea。例句：“This lovely rose fragrance black tea is your perfect cup of afternoon black tea!”（这杯浓郁的玫瑰红茶，是下午红茶的首选。）
10、"Afternoon"的中文意思是“午后，下午”，复数形式是"Afternoons"。相关短语：Dog Day Afternoon（炎热的下午，热天午后），Afternoon Tea（下午茶，下午茶点），英式下午茶等。
11、Afternoon tea是一顿通常在下午3点至5点间享用的便餐。这个习俗起源于英格兰，19世纪40年代开始流行。传统上，茶叶是在茶壶中泡制的，通常搭配三明治、司康饼和蛋糕等。
12、玛利亚的“Afternoon tea下午茶”的直译。
13、下午茶是一顿通常在下午3点至5点间享用的便餐。它起源于大不列颠王国，尽管前大英帝国部分纷繁复杂的地方也有这么一餐。不过，社会习俗和工作时间的改变意味着大多数英国人仅能在特殊或正式的场合来享用下午茶。传统上讲，下午茶包括三明治、司康饼、蛋糕等。
14、这是闭族简介，还有很多细节介绍，在参考资料链接里。Afternoon Tea是一种优雅的英式茶，通常在4或5点钟供应，包括三明治、司康饼、蛋糕等。详情