第1个回答 2008-07-17
其实 按我对音乐的理解就应该是【飞跃，超越】的意思 你应该留意了“fly away 不管留下多少眼泪……anything I will be afraid……”只要有动力，不管付出多大的艰辛，都没有什么好在乎的，好苦恼的，带着梦想超越自己，飞跃现状，如果只是单单的吧fly away看做是飞走的意思 就太对不起飞儿的音乐内涵了，带着意境去理解，就可以了。
第2个回答 2008-07-12
超越 追寻 永不放弃
就像飞儿说的：梦想 希望 前方的路就算看不清 也要坚持走下去
第3个回答 2008-07-07
往着梦想 去追。去飞
对未来的一种向往。往着未来努力的去飞去追
第4个回答 2008-07-07
我觉得FLY AWAY不需要直译，也找不到什么比较好的词来译，算是F.I.R.对于梦想坚持的一种表达和承诺吧.....
第5个回答 2008-07-06
fly:飞;飞翔
away:离开
∴fly away就是飞离