急急急!寻英语达人帮我翻译一段中文到英文

您好,我们注意到您在我们这里订购了【。。。。。。。。】,但是您还没有付款,如果您还需要,请尽快付款。付款后我们将为您安排制作以及发货。如果您有任何疑问,可以和我们联系。我们将及时为您服务。

第1个回答  2013-08-12
Hello, we noticed that you ordered with us [. . . . . . . . ], But you do not pay, if you need, please pay as soon as possible. After payment we will arrange the production and delivery. If you have any questions, you can contact us. We will promptly serve you. 大概是这样的
第2个回答  2013-08-12
Hello, we noticed that you ordered here [........ ], but you don't have to pay, if you need, please pay as soon as possible. After payment, we will arrange for your production and delivery. If you have any questions, you can contact us. We will promptly to your service.
第3个回答  2013-08-12
Hello, I noticed that you have ordered from us the xxxxxx. But you have not paid for the order. If you still need, please make the payment ASAP. We will arrange the manufacturing and delivery as soon as we receive the payment. If you have any questions, please contact us. We with provide you with timely service. Thank you!本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-08-12
Hello, we notice that you ordered our 【。。。。。。。。】 here, but you haven't paid. If you still need it, please pay soon. After you pay for it, we will arrange to make and deliever it for you. If you have any problem, feel free to contact us and we'll help you in time.
相似回答