求大神翻译一下这段话,英语PPT用的!!

那是一个遥远的地方,那里没有鸟语和花香,痛苦的呻吟挥之不去的萦绕在耳旁;

那是一个遥远的地方,遍地都是伤病与饥荒,生命的坚强在这一刻显得如此无力与凄凉;

那是一个遥远的地方,从不是你想象的天堂,那里没有白色的翅膀和圣洁的光芒;

那是一个遥远的地方,无情的战火与硝烟让人失去力量,无法抵抗。

第1个回答  2014-04-20
That is a faraway place, there are no birds and flowers, lingering pain from the lingering in the ear;

That is a faraway place, everywhere is injury and famine, strong in this moment of life seem so weak and desolate;

That is a faraway place, heaven, is never you think there is no white wings and holy light;

That is a faraway place, ruthless war and smoke let people lost power, could not resist.
第2个回答  2014-04-20
It is a remote place, where there is no birds and flowers, painfully lingering inthe ear;
It is a remote place, everywhere is injury and famine, strong is weak and miserable at this moment ;
It is a remote place, where is not similar with your imagination and there is no white wings and holy light;
It is a remote place, war and smoke make people lost power, we could not resist.
相似回答
大家正在搜