英语高手来翻译，仅限人工翻译哦！翻译：我现在坠落的每天坐公交车...

英语高手来翻译，仅限人工翻译哦！翻译：我现在坠落的每天坐公交车混日子。

举报该问题

第1个回答 2013-08-18

I'm going downhill everyday by taking buses to get through my life.
堕落，go downhill,depraved
我也是人工的，请采纳

第2个回答 2013-08-18

我现在坠落的每天坐公交车混日子。

Now I am so depraved and purposelessly ride the bus to kill time.

混日子 : to kill time.本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2013-08-18

I'm falling day by bus every day. 人工的，求采纳。

第4个回答 2013-08-18

意译：
Now I have become so down-hearted that I spend time by taking the bus everyday without a purpose.

第5个回答 2013-08-18

供参考
Now I have descended to muddle along by bus everyday

相似回答

英语翻译(求高手,要全部翻译,我会加分的而且采纳)答：坐公交车去上班___go to work by bus_、乘地铁__take the subway___ / __by subway___步行到学校__walk to school___ / ___go to school on foot___.大约两公里__about two kilometers，每天__every day___，大约十五分钟_about fifteen minutes___，开车去上班__drive to work__...

英语翻译高手来!仅限人工哦!翻译:很多同学过分玩电子游戏给店主带来了很...答：A magority of students indulge into the electronic games which brings a good revenue to the shop owner but a dramatic downfall in study and health.

英语高手来翻译。仅限人工翻译哦!翻译:如今电子游戏在学生中很流行,有...答：Now video games is popular among the students, some students to play video games all day long, forget the homework, even playing truant.

英语高手来翻译,仅限人工哦!翻译:心理上可以接受,但生理上我不能!我...答：心理上可以接受,但生理上我不能!我更不敢想象 --- To me,it is mentally acceptable,but not physically.Not at all do I dare to imagine it.

帮忙翻译一下这篇英语,高手啊答：这时有辆公车停了下来，我问司机车还走多远，“还有四个站”，女司机回答道。上车坐到最后一站，下车的时候，司机热心的指点我该乘坐那辆公交车。大约等了多半个小时，实在等不了了，我犹豫要不要乘出租车回去，虽然车费非常贵贵。就在这个时候一了一辆公交车，车停了下来，随即车门打开了。“我...

英语翻译,有点多哈~(求高手,要全部翻译,会采纳的!)答：乘坐火车（公交车、地铁）骑车去上学走到学校在……之间乘坐火车（公交、地铁）为了快些爱和我的同学玩实现从……到……离开山村害怕公交车站火车站我骑他去学校这是个好练习过一个快乐的一天汤姆住在离学校5公里处她上学需要大约1小时到学校很容易在学校和山村之间有一条很大的...

英语高手来翻译!仅限人工翻译!翻译我们应该合里的使用网络,用它来查...答：We should utilize network rationally, and use it to seek documents associated with our study.

大家正在搜

手机高手在线人工咨询电脑高手在线人工咨询高手英语高手英语怎么说出来英语好的英语一英语只要英语为了英语