• 所有问题

    • 放牛班的春天法文原名直译过来是什么

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2016-03-20
    你好，“放牛班的春天”法文原名直译过来是：Au printemps les choristes.

    -------------如有帮助请采纳， 如需帮助可追问，谢谢。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2016-03-20
    Les Choristes
    相似回答
    请教《放牛班的春天》名字的由来答：所谓的放牛班好象是台湾的说法，以前国中有能力分班,成绩好的班级叫做升学班,成绩不好的叫做放牛班 。就是这样吧。
    《放牛班的春天》 这个名字有什么含义吗?答：”放牛班的春天”是台湾译名，其中的“放牛班”在台湾的意思就是垃圾班差班的意思。 “放牛班”中的“放牛”二字指的就是我们常说的“对学生不教不管”也就是所谓的“放羊”之意。《放牛班的春天》讲述的是一位怀才不遇的音乐老师马修来到辅育院，面对的不是普通学生，而是一群被大人放弃的野男...
    放牛班的春天法文直译是什么意思?答：Les Choristes 合唱队员。可不是合唱团哦
    他们放的不是牛,是春天答：《放牛班的春天》法语原名为《les choristes》,意译应为《合唱团》,所谓《放牛班的春天》实际是中译本,所谓的让人捉摸不透和不知所云实际上是中文译名的神乎其神。但是,这并不会影响电影本身的神乎其神。 电影中讲述的是造诣成为世界著名指挥家的皮埃尔·莫杭治(也译作莫昂克,或莫安琦),被幼年时的同学佩皮诺(...
    谁知道 放牛班的春天 里那几首法文歌的拼音歌词??答：《放牛班的春天》(直译是合唱团的意思，有人把这首歌也叫“看看你经过的路上”，我不知道点解)Vois sur ton chemin 暸望你人生未来的道路 Gamins oubliés égarés 被遗忘和迷失的孩子们 Donne leur la main 请对他们伸出你的援手 Pour les menés vers d'autre lendemain 引领他们走向美好的未来...
    八月上海自由展时间和地点答：法语名Leschoristes,直译成中文,意思是“唱诗班”和“唱诗班”。“牧班之春”是台湾地区的译名,牧班是俚语。在台湾地区是指不升学的初中班,而且只针对那些被认为没出息的孩子。年,原电影导演克里斯托夫巴拉蒂尔(christophebarratier)与原电影编曲人兼电影配乐大师布鲁诺寇莱联手打造了一个音乐版。在巴黎上演后,受到...
    法国教育电影《放牛班的春天》里的插曲《compère guilleri》 中文是...答：《Les Choristes》 《放牛班的春天》(直译是合唱团的意思，有人称“看看你经过的路上”)Vois sur ton chemin 暸望你人生未来的道路 Gamins oubliés égarés 被遗忘和迷失的孩子们 Donne leur la main 请对他们伸出你的援手 Pour les menés vers d'autre lendemain 引领他们走向美好的未来 Sent ...
    大家正在搜
    为什么叫放牛班的春天放牛班的春天是真实的吗放牛班的春天是哪个国家的放牛班的春天中文放牛班的春天原型放牛班的春天给我们的启示《放牛班的春天》放牛班的春天莫杭治放牛班的春天贝比诺
    相关问题
    放牛班的春天法文直译是什么意思？
    放牛班的春天歌词中文直译
    求《放牛班的春天》里面“永远别说永远”法文原句！
    《放牛班的春天》 这个名字有什么含义吗？
    放牛班的春天用英语怎么说、？主人公名字又怎么说？
    放牛班的春天法语歌词翻译成汉语音调
    放牛班的春天为什么要叫这名字...法语的这个意思是什么Les...
    电影〈放牛班的春天〉中那些小孩是那个合唱团的