第1个回答 2012-08-18
《山有扶苏》
山有扶苏，隰有荷华。
不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。
不见子充，乃见狡童。
意思是：
山上有茂盛的扶苏， 池里有美艳的荷花。
没见到子都美男子啊， 偏遇见你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松， 池里有丛生的水荭。
没见到子充好男儿啊， 偏遇见你这个小狡童。
《鸳鸯于飞》
鸳鸯于飞，毕之罗之。
君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。
君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。
君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。
君子万年，福禄绥之。
意思是：
鸳鸯鸟儿双双飞，捕它用网又用毕。
祝贺君子寿万年，安享福禄永相宜。
鸳鸯双双在鱼梁，嘴巴插进左翅膀。
祝贺君子寿万年，安享福禄永不亡。
四匹马儿在马房，又喂草料又喂粮。
祝贺君子寿万年，助你福禄长安享。
四匹马儿拴马槽，又喂粮食又喂草。
祝贺君子寿万年，安享福禄永远好。
山有扶苏的注释：
扶苏：茁壮成长的小树。
隰：音席，低洼的湿地。
荷华：荷花。
子都：古代著名的美男子，后作美男子的代称，此处指恋人。
狂：狂愚的人。且：一说为拙钝。一说为猕猴，此处代指恶少。一说为虚词。
桥松：“桥”通“乔”，即高。桥松，高大的松树。
游龙：枝叶舒展的水荭。龙：茏的假借字，即水荭。
子充：古代的美男子，此处指恋人。
狡童：狡猾多诈的小子。
《鸳鸯于飞》的注释：
士大夫颂古取物有道，自奉有节，以刺暴君。一说为亲迎婚娶之诗。
毕：有长柄的小网。罗：网。
戢（音急）：敛。
摧（音错）：铡草。秣（音末）：马料。艾（音义）：养
绥（音随）：安。