The first thing i believe we absolutely must do is to reduce the amount we use our cars

Question

如题所述

Answer 1

The
first
thing
i
believe
we
absolutely
must
do
is
to
reduce
the
amount
we
use
our
cars
首先我相信我们绝对必须做的是减少我们使用的汽车量
词句用于节能减碳话题.
你问的句子we
use
our
cars是很正常的句子,动词use也没有被误用.
你光看看中文翻译"减少我们使用的汽车量"里面"使用"就是use嘛~
如果没有use变成reduce
the
amount
of
cars,句子也OK,可是翻译就完全变成了"减少我们的汽车量"
比如说有人问:
How
do
we
save
more
money?
如何省更多钱?
可以把词句改为:
The
first
thing
I
believe
we
absolutely
must
do
is
to
reduce
the
amount
we
use
our
credit
cards.
首先我相信我们绝对必须做的是降低我们使用信用卡的金额
用法太多了.
^_^