《灌篮高手》全国大赛中樱木的一句话。

Question

当樱木受伤下场后，他对安西教练说过一段话，大概内容是：你最辉煌的时期是什么时期？全国的时期吗？那我最辉煌的时候就是现在了。谁有这段话的很好的翻译啊。要很漂亮的那种。

Answer 1

老头子，你最光荣的时刻是什么时候……
是当国家队选手的时候吗？
……
可是对我来说……
最光荣的时刻就是现在
老头子，你刚才说的话，我现在终于做到了……
下定了坚定不移的决心

“喂，你别站在那里碍手碍脚的。
要上场就快点。”

然后……
湘北队换人………………

耶……
哈哈，后面两句是废话，前面那段是抄漫画的
我第一次买漫画
而且还是正版的
PS：这两句也是废话…………本回答被网友采纳

Answer 2

我喜欢这个版本的
“老头子，你最光辉的时刻是什么？全日本时代么？而我，就是现在了！
”我终于做到了…老爹曾经说过的话…我终于…有那种壮士断腕的坚毅决心！“

Answer 3

老爹，你最辉煌的时期是什么时候？是国手的时期吗？那我最辉煌的时候就是现在了!。。。。我终于做到了。老爹曾经说过的话。。我终于有那种壮士断腕的坚毅决心!