日语翻译【我真想再朝你脸上拍个馅饼】用日语怎么说

拜托了OTZ

举报该问题

其他回答

第1个回答 2013-08-11

そこを离れたかった颜が撮影された个のパティだった追问

好像不太准…

追答

抱歉
そこを离れたかった颜が撮影された个のパティだった

第2个回答 2013-08-11

本当にもう一度お前の颜にパイを投げたいな

第3个回答 2013-08-11

生是中国人，死是中国魂，要我说日文，死都不可能！！！！追问

窝没让你说啊…我是想来找翻译关你说不说日文什么事…愤怒青年请离开好么

追答

应该是这个。。。。。。给分吧

翻译结果:双语对照查看
我真想再朝你脸上拍个馅饼
私は本当にあなたの颜と朝からパイ

追问

谢谢不过不太准…

追答

额。。。。。。。哼

第4个回答 2013-08-11

毫不客气的语气：
もう一回てめぇの面にパイを投げるぞ！
もういっかいてめぇのつらにぱいをなげるぞ！
——————————————————————————

你：てめぇ，说成【お前】太客气了
脸上：面【つら】嘴脸，说成【颜】太客气了
真想扔：没想出合适的“拍”这个词，比起【投げたい】，不如直接说【投げるぞ】追问

呃比较开玩笑能用这个吗QWQ

追答

那就不要用【てめぇ】，还是用【お前】吧，也不要用ぞ，用よ好了。。。

もう一回お前のつらにパイを投げるよ！

追问

本当にありがとう！⊙▽⊙

本回答被提问者采纳

相似回答

日语谚语天上不会掉馅饼翻译答：天からぼた饼は落ちてこない。天上不会掉馅饼。日语传统说法：棚からぼた饼は落ちてこない。日语进一步略语：棚から牡丹饼。

哪位能帮忙翻译一下,日语的答：B啊笨蛋 A说我笨蛋，为什么，哪不满意啊，问题出在最上川了，以前别的俳句里用过，那就不用最上川了，有什么代替最上川的好词，最上川，最上川，最上川。。。豆馅饼！（日语发音相似）“今天，如此炎热，去山上，豆馅饼，好吃芭蕉”B笨老头 A啊，我不知道怎么办了，到底问题在哪，...

求翻译这句日语答：好きなお菓子はなくさあぃますが、ひとつ、挙げるとすれば「クエッチュ」というプラムでできたタルト。それも、わたしが子どものころに父がつっくってくれたものが、いいですね。でも、同じものをつくろうとしたんですけど、ちょっと难しくて。自分の思い出のなかの味を再现...

重金求问PAI用日语怎么说,多谢了~答：(PAI)的发音有以下几种可能【π】円周率【パイ】夹馅甜饼比如アップルパイ（苹果派）要看上下文的环境，否则不知道你想问什么还有容易漏听发音的有比如【スパイ（su pai）】间谍，特务【おっぱい（oppai）】女性胸部等等

用日语翻译一下(汉字部分用平假名注释呗谢谢)1艳遇 2认识你很高兴 3天 ...答：1，艳遇：情事（じょうじ）2，认识你很高兴：お合（あ）いできて、うれしい。3，天上掉馅饼：[喩] 棚（だな）からぼたもち 4，天助我也：天助 [てんじょ]俺（おれ）だ 5，感谢老天爷：お天道(てんとう)さまに感谢（かんしゃ）します。6，诅咒：ののしる 7，祈祷：祈（いの）...

谁有香菜教你日语五十音的那个歌啊。。答：ru ke ki 渡狸とキスを（和渡狸KISS） wa ta nu ki to ki su oたちつてトルテ切った（ta ti tu te 切开达特蛋糕） ta chi tsu te to ru te ki ttaなにぬねのり塩（na ni nu ne 盐海苔） na ni nu ne no ri shi o はひふへホットパイと（ha hi hu he 还有热馅饼...

如何学好日语翻译腔?答：翻译腔经典句式如下：1、她用一双可怜的眼睛望着他，祈求他的原谅和宽恕。2、米娜桑是怀着对天下美好的期盼来的吧，真是让人无法拒绝呢。3、哦，乔治，这倒霉的房子里竟然有蟑螂，你可以想象到吗？这真是太可怕了！4、嘿，你这只愚蠢的土拨鼠。5、哦，我的上帝啊！过来瞧瞧，我的老伙计，看在...

大家正在搜

我想去日本日语翻译我好想你日语翻译不想理你日语怎么说想当日语翻译需要什么别再想了日语翻译我想翻译日语想去日语怎么说不想日语怎么说我想学日语翻译