期待你回来 ，这句话用日语怎么说，要那种像拼音的

Question

如题所述

Answer 1

お帰りを期待しております。
o ka e li o ki ta i xi te o li ma su

Answer 2

お帰りをお待ちしております　

不用加の了 「帰り」动词ます形 名词化追问

KONNAWATAXI，YIYADA 请问这是什么意思啊

Answer 3

あなた、お帰りを期待しています。
a na ta、o ka e ri wo ki ta i shi te i ma su。追问

o ka e ri ni na ru ko to wo ta no si mi ni si te i ma su

也有这么翻译的 那个对啊

追答

o ka e ri ni na ru ko to wo ta no si mi ni si te i ma su
お帰りに、なることを楽しみにしています
你说的是这句吧，这句我感觉有些生硬。

但是，还有人翻译成“お帰りをお待ちしております”，这倒是可以的哦，
因为“期待しています”和“お待ちしております”都可以表达“期待回来”的意思哦。

お帰りをお待ちしております的发音是：o ka e ri wo o ma chi shi te o ri ma su

本回答被提问者采纳

Answer 4

お帰（かえ）りをおまちしております。
Okaeri wo omachisiteorimasu.

Answer 5

お帰りのをお待ちしております
おかえり　のを　おまち　しております

请参考