求翻译一篇外贸邮件，英译汉，在线等！

Question

Subject: enquiryprocedure
Dear Supplier,
With regard to our enquiry procedure wewould like to bring the following to your attention.

Pack-It as an importer is very activegetting new business from our customers and prospects.
We always very carefully look at thepossibilities from our partners/suppliers and there wishes to participate forcertain products and markets.
This PMC (Product Market Combination) isone of the success indicators for acquiring new business.
As we are well aware of the possibility andstrengths of you as an supplier this is not always the case with our customersand prospects.
Therefore beside prices most customers andprospects require sampling in order to make a judgment for issuing orders toPack-It.

Pack-It will always try to minimize theproduction of sampling there where possible.
Pack-It has a sample room where from thepast years we have collected a library from where we can issue samples tovarious customers in all kind of formats. Still when all this is not enough werequest sampling from supplier.
Based on the price, quality and availablecapacity supplier whom have issued samples will have the first choice for receiving orders.

希望商务化一点，词语运用恰当

Answer 1

主题：enquiryprocedure
尊敬的供应商，
关于我们的查询程序，我们想带来以下你的注意。
把它作为进口商很activegetting新业务的客户和前景。
我们总是非常仔细地看一下从我们的合作伙伴/供应商的可能性也愿意参与某些产品和市场。
这种PMC（产品市场组合）获取新的业务指标是成功的。
我们都知道你的可能性和作为一个供应商，这并不总是与我们的客户的前景如此。
因此在价格大多数客户要求采样与展望以发放订单包装它做出判断。
包它总是尽量减少生产采样有可能。
包有样品室，从过去的几年中我们已经收集了图书馆在那里我们可以在各种格式的样品各客户的问题。当这一切仍然是不够的werequest采样从供应商。
根据价格，质量和availablecapacity供货商发出样品将有第一选择接收订单。

Answer 2

主题:enquiryprocedure
亲爱的供应商,
关于我们的询盘过程篇带来以下引起你的注意。

包它作为进口商很activegetting新业务从我们的客户和前景。
我们总是非常仔细的看着thepossibilities从我们的合作伙伴/供应商和有意愿参加forcertain产品和市场。
这PMC(产品市场组合)是一成功指标获得新业务。
正如我们都知道的可能性的andstrengths你作为一个供应商这不是总是这样与我们的customersand前景。
因此在价格大多数客户andprospects需要抽样为了判断toPack-It发行订单。

包它总是试图最小化的生产抽样那里可能。
包它有样品室,从过去几年我们搜集了一个图书馆,我们可以从样品客户问题专列访问了多个各种格式。当这一切不仍然足够werequest抽样从供应商。
根据价格,质量和availablecapacity供货商发出了样品将会收到订单的首选。本回答被网友采纳

Answer 3

为个包装这么啰嗦 我看有问题