请将下述中文翻译成英文,谢谢。

随着对锂离子电池的深入研究,其诸多优势有希望得到广泛应用,但是其差强人意的低温性能一直备受关注。锂离子电池在低温条件下工作,电池的容量急剧下降且极化增强,在-40℃,电池放出容量只是室温容量的12%,但作为某特种防御或空间备用电源,则需要在-20℃以下的低温条件下使用。因此,为了发展国防事业,提高锂离子电池低温性能是有必要的。研究发现,影响锂离子电池低温性能的主要因素是锂离子在正负电极中的扩散以及质荷转移阻抗。在低温条件下,锂离子难于在负极材料中嵌入和脱出,因此导致容量的下降。
本文为探究锂离子电池的低温性能的影响因素,对锂离子在正负电极中的质荷转移阻抗展开实验,主要包括容量损失实验和低温阻抗实验。通过各个实验现象,结合理论知识分析产生现象的原因,最终得出结论。

第1个回答  2013-05-16
With in-depth study oflithium ion battery,itsmany advantagesthat have beenwidely used,butitsjust passableperformance at low temperaturehas attracted a lot of attention.Lithiumion batteryworkunder the condition of low temperature,the battery capacitydecreases drastically andpolarization enhancement,at the temperature of -40 ℃,batterydischargecapacity justroomcapacity of 12%,but asa specialdefenseor spacestandby power supply,you need to usein the condition of low temperaturebelow -20 ℃.Therefore,in order to developthe cause of national defense,improve the low temperature performance ofthe lithium ion battery isnecessary.The study found,main factors affecting thelow temperatureperformance of lithium ion batteryis alithium ion diffusionin the positive and negativeelectrodesandmasstransfer impedance.Under the condition of low temperature,the lithium ionisembedded in thecathode materialand prolapse,resulting inthe reduced capacity.Theinfluencefactorsfor thelow temperature performanceoflithium ion battery,thelithium ions inthe positive and negative electrodesofthemasstransfer impedance,including thecapacityloss experimentand lowimpedance test.Through theexperimental phenomena,combined with theoretical knowledgeto analyze the cause ofthe phenomenon,the finalconclusion.
第2个回答  2013-05-16
gogo翻译去...10分干这么费脑子的事情....不划算...追问

提高了悬赏,希望能给出好点的翻译。

相似回答