为什么当年这么多粤语歌都是翻唱日语歌和英语歌的呢？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-01-11

那个时候日本和欧美的流行文化比较强势，人们喜欢模仿本回答被提问者采纳

相似回答

为什么我听了一些中文粤语的歌曲都是翻唱日本的呢?比如任贤齐的刘德华...答：有些倒不是翻唱，因为他们请了日本的音乐人作曲，也许他们才是原唱，如果在中国歌曲的反响不错的话作曲者当然会把歌带回去给本国艺人演唱

张国荣怎么翻唱日本或欧美这么多歌的?那些经典歌曲都不是中国的经典歌曲...答：多正常的事儿阿。七八十年代，香港粤语流行歌曲还算启蒙阶段，整个粤语流行歌曲行业都还没有特别专业，那时候乐坛歌手大部分都会翻唱日文歌英文歌阿。买回来填上粤语词，有些重新编曲，有些就原曲，大环境如此。后来越来越专业了，翻唱的也就越来越少到没有咯。再说张国荣自己作词作曲的歌也有那么多呢。...

以前香港经典粤语歌曲都是翻唱的嘛?我看了那么多,都是翻唱日本的,我很...答：可以说很多都是，部分明星有的专集都是翻的。为什么家驹的歌能传唱至今，因为他是原创，为什么杰伦在亚洲卖那么多唱片，也因为他是原创。

为什么很多香港经典歌曲的作曲都是来自日本呢?答：但是进入商业流行歌曲时代，由于香港唱片公司的国际化，还因为香港粤语歌曲独特的创作模式：先有旋律然后填词的方法，所以在版权授予的方便之门下，大量优秀的日本歌曲被采用拿来主义的方式被投入香港歌坛，造成日本歌手和作曲家的畅销金曲几乎都有粤语版的格局。

为什么好多日语歌翻唱成广东话之后更好听了?答：因为粤语本来就很好听，再加上日语歌曲的音乐制作都挺棒的，把他们结合在一起更像是天作之合一样。

张学友以前的歌为什么很多是日本的原曲呢?答：首先，学友唱的那些日文歌曲并非日本人专门作曲给他的，是有日文版本出来以后再有重新编曲填词成粤语歌曲学友和谷村新司关系非常好，曾经同台一起唱过《遥远的她》，另外，学友只有早期部分粤语歌曲是翻唱日本歌曲的，这与当时乐坛氛围相关，后来香港乐坛逐渐成熟，涌现了很多优秀的作曲作词人，学友的歌曲...

为什么许多陈奕迅的粤语歌曲都有一首对应的国语版本呢?答：粤语市场跟国语市场的关系实在是过于微妙。表面上，粤语市场已经大不如前，四大天王的辉煌时代一去不复返，粤语歌的影响力紧靠陈奕迅等几个本地歌手苦苦支撑，甚至连香港本地举办的歌唱比赛，参赛歌手选的歌，很多都是国语，而香港歌手频繁到内地挖金，也不是什么新鲜事了。香港歌手就算要发国语唱片，用...

大家正在搜

那些翻唱日语歌的粤语歌那些粤语歌是日语歌改的日语翻唱粤语歌粤语歌翻唱日语经典翻唱日语的华语经典歌翻唱日本的粤语歌曲国语歌翻唱改成粤语歌由日语改编的粤语歌曲经典粤语歌的日语原版

》还有哪些经典的粤语歌是改编自日语歌曲的

粤语经典歌曲根据日语歌曲改编的，要粤语歌曲名和日语歌曲名对照

日语和香港粤语都有很多英文有区别吗

为什么中国那么多歌曲都是翻唱日本的？

为什么香港歌曲都是翻唱日本歌曲

粤语歌翻唱英文歌

为何当年香港乐坛，所有歌曲基本都是翻唱日本的？