• 所有问题

    • 翻译否定疑问句时，译文中必须要带「难道」吗？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2016-10-26
    你是指从法语翻译成中文的时候吗？我个人认为并不是一定要加“难道”，直接翻“他不是学生吗？”也是可以的，而且感觉这样子更加日常化一点。本回答被提问者和网友采纳
    相似回答
    否定疑问句的回答都是肯定的吗?答：否定疑问句的回答，肯定回答Yes，否定回答No。但翻译成汉语时，Yes要译成“不”，No要译成“对；是的”。用法：1、否定疑问句 negative questions 指的是英语中一般疑问句的否定形式。虽然这类句式听起来并不复杂，但是因为否定疑问句包含否定词“not”，这就加大了句子的难度，会让一些人感到非常困惑...
    否定疑问句有哪些?答：比较：要注意对否定形式的回答，尤其要注意对否定疑问句回答的翻译。如：—Isn’t the boy very clever?这个男孩难道不聪明吗？—Yes, he is.不，他很聪明。—No, he isn’t.是的，他不很聪明。其中的Yes, he is实为Yes, he is very clever之省略；而No, he isn’t则为No, he isn’t ...
    英文中“一般疑问句的否定形式”是什么意思?答：Didn' t you see him yesterday? 难道昨天你没看见他吗？英语一般疑问句的否定结构其答案是肯定还是否定，要有答案的肯定还是否 定来决定。如果回答的内容是肯定的，则须用 yes+ 肯定结构；如果回答的内容 是否定的，则须用 no+ 否定结构。 e.g.Isn't he a doctor? 他不是个医生吗？→ Yes,...
    否定疑问句的回答很难吗?Yes,No不用反着翻译更容易理解视频时间 02:24
    英语中反义疑问句以及回答的用法,怎么用?答：反义疑问句又叫附加疑问句，是指当提问的人对前面所叙述的事实不敢肯定，而需要向对方加以证实时所提出的问句。其结构为：前一部分是一个陈述句，后一部分是一个简短的问句。完成后一部分简短问句时，要根据前面陈述句的动词时态和人称来选择适当的助动词进行提问，前后两部分的人称和动词时态要保持一致...
    这两个 疑问句 有什么区别? Haven't you finished your homework yet...答：Haven't you finished your homework yet? 这是完成时态的疑问句，可以直接把have提前。Have you not finished your homework yet?这句说法是错误的，没有这样的表达，not必须放在have的后面。
    什么是疑问句和否定句答：you?你妈妈不会给你买双新鞋吗？在回答一般疑问句的否定式是需注意：若事实是肯定的，用yes回答；若事实是否定的，就用no来回答。但是yes要翻译成”不“，no翻译成”是的“。例如：Don't you want to go?你难道不想去吗?Yes, I do. 不，我想去。No, I don't. 是的，我不想去。
    大家正在搜
    一般疑问句的肯定回答和否定回答带否定的疑问句一般疑问句的否定形式一般疑问句否定回答否定疑问句结构否定疑问句的回答规则否定疑问句回答口诀否定前移的反义疑问句英语否定疑问句