日语大神来。求翻译。我去总公司学习一整天吗不是到那看看就回来吗。这句不用按我的翻译通顺点就好

就是。去一个地方学习。我不知道是去一天。还是去看一下就回来。想问一下不用按照我的翻译意思对就好

举报该问题

第1个回答 2013-01-25

本社に行くのは一日中に勉强のためなの？そこでダラダラして帰るんじゃないの？

第2个回答 2013-01-25

私は会社へ一日中（いちにちじゅう）勉强（べんきょう）しますか、それとも见るだけで帰っていいですか。本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-01-25

关谷神奇。。。。。。。。。。。。。

第4个回答 2013-01-25

你的表述语无伦次，不知道该如何翻译

相似回答

日语问题。求大神翻译一下这些题。看不懂难记。答：1 わたしはにくもさかな（3も）たべません。我不吃肉也不吃鱼。2　ぎんこう（1で）田中さんにあいました。在银行我碰见了田中先生。3　「ひとりで行きますか」「いいえ、はは（2と）行きます」「你一个人去吗？」「不，和母亲一起去。」4　外国（3から）てがみが来ました。从外...

求日语大神给我解释一下这几个句子,谢谢第一个をすませて是什么用法...答：1.済（す）む：自动词，结束。它的使役态是「済ませる」，表示使...结束，也就是完成某事。在句中接续时，需要变为て形，即すませて。2.まま：表示保持某种状态。挂け合ったまま，保持互相搭肩的状态 3.首先，彼方是一个代词，表示那边的，而不是名词。其次，这里的遥か用法比较特殊，是副...

求大神把以下句子翻译成日语。那天是我在这个城市第一次去看电影...答：你这样翻也可以的、但要强调的是第一次，所以这样翻我觉得更加自然；その日（あの日）、私はこの町で映画を见たのが初めてです。

...手翻】求翻译这篇日语歌词,求手翻大神啊!在线翻译粘贴来的谢谢你...答：【温存它正这样传达给我】明日の天気予报は昙りのち晴れと雨【明天的天气预报多云时晴有雨】それでもさ精一杯に空を见上げていこう【即便如此也努力仰望天空吧】その时ナミダしてもいつか出会った全ての【那时候即便流泪总有一天相遇的一切】风船达にありがとうと言えるよう...

这个句子这里为什么不用できないように,します不是意志性动词吗求大神...答：换成できない翻译就成了为了不能使他人受伤，可以感觉到这个可能态是多余的，所以不用する的可能态形式できる

求日语大神帮我翻一下这段话,谢谢答：还有就是非常忙，不擅长日语，回答有点慢。また、最近立て込んでいるところで、日本语も得意ではなく、返信が遅くなりすみませんでした。由于样品损坏，我们承认样品不好，现在我们希望有两种方法给你参考决定。サンプルが损壊したとのことですが、不备を认めます。つきまして、以下の二...

求翻译成日文!!!求各种大神帮忙答：2：ああ旦那ほらその靴が乗って私といいね 3：か私はどのようには见えませんね 1：さん、してないよ、ほら、奥さんは私たちのこの靴は完全に似合うあの。2：それは、ほら人オーナーがそう言った、买おうか。3：自分をつかってそれに 1：奥さん、こちらに来てみましょう 2：...

大家正在搜

各位日语大神来看看句子如下要人工翻译不要机翻顺便讲一...

求日语大神翻译

求大神来看看帮我翻译6句日语小句子

求会日语的大神来帮我翻译一下这上面的日文，还请翻译的仔细点，...

一妹子说了几句日语，是什么意思？求大神来翻译。

请日语大神帮忙看看，试试翻译一下这段话

日语大神来看看ごし是什么意思

求日语大神帮忙翻译前几句翻译到画括号的