“有201所学校"用日语怎么翻译啊?求教

大学の発展は急速で、1950年のになって、大学数量は201栋だ。这个量词怎么换啊?老师说我的量词用错了。

第1个回答  2013-01-23
将栋换成校即可,另外大学数量改为大学の数(かず)
大学の発展は急速、1950年になって、大学の数は201校にもなった。
第2个回答  2013-01-23
201校の学校があります。追问

你这个比中文翻译还中文

追答

你是想说这不是日文?那你看看别人怎么说吧

追问

不是,是我才疏学浅。以前不知道这个量词,看着就想到中文。

追答

谦虚了。校字本来就是中文,看上去像中文 也可以理解的☺。能帮到你很高兴!另外据我所知学校的数法是 校。没有栋这个数法。因此你把 栋 改成 校 就可以了。

第3个回答  2013-01-23
这个量词在这种情况下,可以换成 校 201校  201箇所の学校
日语量词比较灵活
201个のリンゴ
201条の规则
201枚のタオル
201本の柱本回答被网友采纳
第4个回答  2013-01-31
直接用校(こう)就行了
相似回答