介词of的用法

of介词太多中文意思了,翻译的时候特别难,谁能教一下我介词of翻译的技巧,怎么造句,我是要技巧,而不是拿那些例子要自己理解

第1个回答  2013-12-23
介词of用法归纳

1:表示剥夺,除去

一:deprive sb. of his right

denude sb. of his possession (hope)

divest the baby of his clothes

rid him of this fear rob sb. of his wallet

defraud sb. of gold ring

cure sb. of cancer heal sb. of cancer

purify the nation clean the jar of crust

clarify the river of flowing rubbish

--get rid of, rid of, dispose of

2:of接直接宾语

-告诉-tell sb. of sth. inform sb. of sth warn sb. of fire

remind sb. of his duties acquaint sb. of sth. notify of..

-其他,劝服-persuade sb. of honesty assure sb. of the best seats convince sb. of sth.

-法律词汇-accuse sb. of burglary convict sb. of murder; suspect sb. of a theft

-reassure his wife of his safe arrival

3:of接间接宾语

request sth. of sb. expect sth. of sb. require sth. of sb.

ask a question of sb. be fearful of mistakes be jealous of wealthy persons be reminiscent of his
past be patient of the enormous noise be guilty of robbery be innocent of robbery

4:of表示人物的特性,籍贯,特性或出生等

He is of Irish descend (ascent)

People of obscure origin (humble /noble)

Man of keen perception a man of moral integrity

5:固定词组

-say of, tale of, hear of, think of, learn of, savor of

The room smells of stale cabbage.

-brag of his achievements. Boast of his children

beware of pickpockets approve of the program

doubt of success complain of poor management

-be sure of be suspicious of be aware of

be confident of be proud of be ashamed of

be afraid of be capable of be lack of

be critical of be shortly of be conscious of

be ignorant of be wary of be cautious og

be appreciative of your advice

-regardless of , irrespective of ,不管….无视

in favor of

decide on three most popular leisure

activities irrespective of age
第2个回答  2013-12-23
其实,翻译多了,你会发现,不需要太刻意去翻译单个的介词,用自己的或把意思翻译出来就Ok了
相似回答