跪求英语高手帮忙将一段中文翻译为英文

Question

随着经济的日益增长，城市居民生 活水平也逐步提高，城市居民对生活的追求将从数量型转为质量型、从物质型 转为精神型、从户内型转为户外型，生态休闲正在成为市民日益增长的生活需 求。生态城市的建设恰恰可以满足人们对户外休闲的需求。本文以北京为例，探讨城市发展过程中，如何协调与生态环境之间的关系。

Answer 1

With the increase of economy day by day, the living standard of the townspeople has been enhanced step by step. Their pursuit of life is changed from quantity to quality，from objective reality to spiritual demand, from indoors to outdoors. Ecological leisure is increasingly needed for by the citiy people. The building of econogical garden city is just to satisfy the idea of outdoor needs of the downspeople. This article, taking Beijing as an example, discusses the problem that how we can hamonize the relation in the entironment in the development of cities.

Answer 2

With the growing economy, urban residents life level also gradually improve, the city residents to the pursuit of life from quantitative to mass flow rate sensitive, from the material type to type, spirit from indoor to outdoor type, ecological leisure is becoming the growing need for life. The construction of ecological city just can satisfy the needs of the people to the outdoor leisure. Taking Beijing as an example, this paper discusses the urban development process, and how to coordinate the relationship between the ecological environment.

Answer 3

With the growing economy, city residents living standards are improving gradually, the city residents to the pursuit of life will be from the amount model to quality, from material to spirit, from indoor to outdoor, leisure is becoming the public's growing demand for life. Ecological city construction just can satisfy the people to the outdoor recreation demand. In this paper, taking Beijing as an example, discuss city development process, how to coordinate the relationship between the ecological environment and.追问

亲，我虽然英语不怎么样，但也看出你这是网上在线翻译~~~这是不行滴~~~！！！

追答

这是我自己翻译的OK，不要可不要诬陷我，亲

追问

不解释，自己百度翻译，看一样不，多神奇竟然和机器翻译的一样……

追答

你爱信你不信，浪费我时间

Answer 4

As economic grows, civil living standard is improving. citizens now seeking high quality life rather than high quantity life, spiritual rahter than physical, outdoor rather than indoor, that is why enviromental leisure are significantly demanded. The construction of enviromental city though, can satify such demand, this article is going to express the importance of balancing city development and enviromental construction in the example of Beijing.追问

这是自己翻译的么？？？

追答

是，可以参考下，楼下虽然机译，但是有可以参考的地方，我这里有些句子不是很合理的

本回答被提问者采纳