“绿益”音译的英文应该是什么？就像谷歌是google这样的。我们是一家绿化景观工程的公司，谢谢。

Question

一定要通顺啊，不要到时候变成笑话，非常感谢。
有没更好的了，主要是下面那些没办法注册域名的。。

Answer 1

Green&healthy.你们是绿化景观公司，不能一味追求谐音，因为绿的英文协议翻译出来跟你们的实际业务没有任何联系。
Green&healthy简单明了又直观，就是绿色环保有益的意思，不妨考虑下。

Answer 2

绿益（景观工程公司）
Greeny (Landscape Engineering Co., Ltd.)——英语里，现成词汇greeny，呈绿色的，音标【'grini】，谐音“格瑞尼”，无论音、意，均与“绿意”贴切——个人想不出更贴近的了⊙﹏⊙

其它备选：Lewi
供参追问

能不能帮我在 greeny 上再变一下，或者再添加什么字母，主要是域名不好注册，都已经存在了，lewi也是，谢谢了、

追答

推荐我评论里那几个，还不行，可参——
Leeny
Leuy

追问

lee 不就是李吗？ 这几个也不好注册域名，朋友。
还能想到别的吗？能不能唉 GREENY 做做文章呢？非常感谢

追答

Luyee，个人情有独钟；至于您提到的Greeny，想来想去——Leany（以ea字母组合替代ee，均发【i:】音）...然后...然后我就没辙了，牛郎才尽啊⊙﹏⊙

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

green health 绿色健康
lowyi 读出来是楼益 只能翻译成这样了 英文没有绿的拼法

Answer 4

Green Benefit
其实这个翻译个人感觉也有点山寨，最好就是拼音

Answer 5

英文中很少有“lǜ”这个音，只能取lu。
Louie，Lewi：路易。