谁用泰语帮我翻译 你好,我叫冯嘉仪,找我什么事?麻烦写上中文谐音

如题所述

第1个回答  2013-04-06
你是女生吧? (不是的话再告诉我,说法会不一样)

你好
สวัสดีค่ะ = sawaddi ka ~ [撒 瓦 低 卡]

我叫
ฉันชื่อ = chan chue ~ [蚕 次] (其实泰语不分 ch 和 c, 说 “缠赤” 也可以。泰语的 "ฉ" 和 "ช" 音差不多是 "c" 和 "ch" 的中间)

冯嘉仪
เฝิงเจียอี๋ = Féng Jiāyí (泰语不分 ie 和 ia ,你的名字可能会被读成 “接仪”)

找我什么事
หาฉันมีธุระอะไรคะ = ha chan mi thura arai ka? ~ [蛤 蚕 咪 突*拉* 阿 lāi 卡*]

有 “*” 的字要读入声,韵母短一点。本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-04-05
สวัสดีฉัน MFA หาฉันบางสิ่งบางอย่าง?
(S̄wạs̄dī c̄hạn MFAh̄ā c̄hạn bāng s̄ìng bāng xỳāng?)
相似回答