求英语高手帮忙翻译一句话,工作上用的很重要,拜托各位

The FIE(国际剑联) will sign a contract with the Contest Winner for the delivery of no less than one thousand sets of the single piste Wireless system
貌似不太正确哦 高人用点心

第1个回答  2013-06-22
国际剑联将会和比赛获胜者签署一份合同,用于交付至少一千套单人击剑无线系统。
望采纳。
第2个回答  2013-06-22
国际剑联将签署一份合同,竞赛获胜者的交付的不少于一千套无线系统的单一的滑雪道
第3个回答  2013-06-22
国际剑联将和比赛冠军就不少于一千套的单道滑雪无线系统签订运输协议。
第4个回答  2013-06-22
外商投资企业将与国际剑联签署不少于一千套单道无线系统的交付的大赛冠军的合同
第5个回答  2013-06-22
国际剑联(法:Fédération Internationale de Escrime)将与大赛冠军签署一个交付不少于一千套单道无线系统的合同追问

你好,请问单道是什么意思?谢谢

追答

我理解是击剑比赛的场地是一条道,运动员在道上前后运动躲闪。每个击剑场只有一条“道”,即为单道。
【供参考】

追问

恩,应该是这个意思,谢谢了。你真厉害!

本回答被提问者采纳
相似回答