关于not so much as的用法

Question

It's not so much difficulties as too much choices
It's not so much difficulies as choices这两个句子有问题吗 如何翻译

Answer 1

第二个是对的 与其说有太多的困难 倒不如说有更多的选择

Answer 2

可以翻译为：多一点选择，少一些困难。