急求以下两段文字的英语翻译,一旦采用必有重谢

第一段:万兴煤矿年产9万吨技改扩能环境影响评价
第二段:万兴煤矿位于重庆市永川区万寿镇,原生产规模为年产3万吨,开采K2煤层,采用地下开采方式;技改扩建后开采方式不变,增加K8煤层,生产规模扩大为年产9万吨。本次毕业设计就是针对万兴煤矿技改扩建项目进行环境影响评价。
煤炭开采过程中会对水体、大气以及声环境等产生一定影响,但其主要影响为对当地生态的影响。本课题的目的即针对技改后煤炭开采进行环境现状分析及环境影响预测及评价,提出相应的污染对策方案和生态恢复补偿措施。在采取环保措施后,矿区固体废弃物资源化利用,排放量为零;煤矿污染物排放总量控制指标:COD为1.447t/a,S 为0.423t/a;清洁生产综合评价指数为88.38,符合国内清洁生产企业等级。
综合各项数据及预测评价,从环境保护角度认为万兴煤矿年产9万吨技改扩能项目可行。

P.S:不要拿雅虎翻译一类的糊弄哦
虽然我英语不灵光,可还是看得懂的啊
呵呵
只要从发帖这一刻算起12小时内就要,也就这段时间内发的有奖励
谢谢各位了
拜托帮忙
第一个回答的同志,你用的金山词霸翻得吧
谢谢你帮我,但别糊弄我啊

第1个回答  2009-06-10
第一段:Wanxing annual production capacity of 90,000 tons coal capacity expansion of technological environmental impact assessment。
第二段:Wanxing Yongchuan Chongqing coal mine located in the town of the district Wanshou, the original annual production capacity of 30,000 tons,K2 coal mining, using underground mining methods; technological expansion of mining remain unchanged after the increase K8 coal, the production scale for the annual production capacity of 90,000 tons. The graduation project is aimed at technical Wanxing mine expansion project to conduct an environmental impact assessment.
The process of coal mining on water, air and sound have a certain impact on the environment, but its main impact on the local ecology.The purpose of this subject after the coal mining for the technical conduct an environmental analysis and environmental impact prediction and assessment of pollution in the corresponding response options and compensatory measures for ecological restoration.Taking environmental protection measures, the mining resources of the use of solid waste, zero emissions; coal emissions control pollutants: COD to 1.447t / a, S to 0.423t / a; cleaner production evaluation index for 88.38 in line with the national cleaner production enterprise level.
Comprehensive evaluation of the data and forecasts from the Environmental Protection point of view that Wanxing annual production capacity of 90,000 tons coal mine expansion project workable technical.
第2个回答  2009-06-10
The first section 9 million tons of coal, WanXing technical capacity of environmental impact assessment
The second section: WanXing YongChuan located at chongqing coal WanShouZhen area, the scale of production for yearly produces 3 tons of coal, mining, underground mining K2 way, After the expansion of transformation of exploitation, increase production scale, the K8 seam of 9 million tons. The graduation design is WanXing technical extension project in coal mine environmental impact assessment.
Coal mining process of water, air and will sound environment impact, but its main effect to the local ecological effect for. The purpose of this topic in coal mining technology for environmental status after analyzing and predicting and evaluating environmental impact, put forward the corresponding countermeasures of pollution and ecological restoration compensation scheme. In environmental protection measures adopted after mining solid waste resource utilization, emissions to zero, Coal pollutants control indicators: COD for 1.447 t/a, S for 0.423 t/a, Comprehensive evaluation index of cleaner production 88.38 with cleaner production enterprises, domestic level.
Comprehensive evaluation, and forecast the data from the Angle of environmental protection WanXing think of nine tons of coal project feasible technical capacity.

P.S: don't take yahoo foolof oh. Of translation
Although my English does not work, still can be read
hehe
From the moment of post count is 12 hours, this time a reward
Thank you
Please help本回答被网友采纳
相似回答