Once you see that it is what they are driving at, try to keep calm.
这个it is是强调句句型吗?
这个it is是强调句句型吗?
追答应该不是吧,如果是强调句用THAT引导才对。这个应该是普通的口语表达,没有太注重细节
追问那为什么不直接表述为
Once you see what they are driving at,把 taht it is 省略呢?
that it is what they are driving at
这是他们的意思
SEE也有明白的意思
就是翻译为一旦你明白他们的意思,尽量保持冷静。
taht it is 可以省略吗?
追答如果翻译成第二种意思一旦你明白他们的意思,尽量保持冷静。不省略。
翻译成第一种可以省略。