一、鸡声茅店月，人迹板桥霜。
出自：唐代温庭筠《商山早行》译文是鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。用鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜，六个名词并置组成， 鸡声和月告诉人们时间之早，
鸡鸣时分，天将亮未亮，一弯残月还挂在天空，清晰可见。而茅店，道出出旅途的艰苦，因为店里的屋墙是茅草打制的；而这么早，却早有行人走过板桥，早起行人在木制的桥板的霜痕上留下稀稀落落的足迹，这些都是具体的物象。
二、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
出自：元代马致远的《天净沙·秋思》译文是：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马，
顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
用枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马九个名词并置，准确地传达出旅人凄苦的心境。
三、一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
出自：唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》译文是一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。用妃子、人、荔枝三个名词并置，抨击了封建统治者的骄奢淫逸和昏庸无道，以史讽今,警戒世君。
四、日月笼中鸟，乾坤水上萍。
出自：唐代杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴广州》译文是：日月不过笼中的鸟，乾坤也只像水上飘萍。用日月、笼、鸟、水等名词并置，达出用博大的胸襟去看待宇宙万物。
五、但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
出自：唐刘希夷的《代悲白头翁》译文是这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下，吟赏清歌妙舞于落花之前。描述了世事沧桑，时移世换，曾经的歌舞繁华之地如今成了一片荒凉，
这里的“鸟雀悲”亦有不同的理解，一是黄昏时分鸟雀发出的悲鸣之声，二是诗人看到曾经歌舞繁华之地变成一片荒芜，只有鸟雀在鸣叫，让人感觉到很悲伤。