英语的名词所有格，什么时候用of ...,什么时候用sb.’sth.?

Question

如题所述

Answer 1

一般来说，当名词具有生命的，可以用所有格，强调东西是这生命体所有，不是其他的，如This is Andy's transformer toy. 而of，是个介词，前面的名词是中心词，后面是所属，即限定。如The computer of the firm。

Answer 2

英语名词所有格或属格有两种形式，即's与of属格。很多场合二者是等价的，但需留意各自的主要特征。's属格有强烈的属权暗示，而of属格不仅可以表示属有，还有强烈的关联意味，相当于about。比如 Mark's photos马克的照片，意指是马克所有的，the photos of Mark则强烈暗示照片拍的是马克。a policeman's car一个警察的车，暗示车的属权归他；a car of a policeman更倾向于这是警车。再如scent of a woman 女人香、女性的香气，暗喻女性特有的阴柔之美，而a woman's scent 则倾向于表示一个女人的气味，可能有好有坏。此外，of还可以表达同位关系，比如：the idiot of Tony (托尼这个白痴)，这种结构's属格做不来。
所以需要强调属权时使用's，只注重关联的场合用of。本回答被提问者采纳