第1个回答 2015-03-31
译音好办，如下：
但作为满族这样不行，你要知道老姓才可以，下面是两个“关”姓的老姓，您是哪个？
是“瓜尔佳氏”还是“瓜吉氏”？
追问瓜尔佳氏
追答
上面的是按汉音满化，下面的是意译满文（旭东翻译为晨曦、晨光）
满语读若：瓜尔佳 吾乐扥
译音好办，如下：
但作为满族这样不行，你要知道老姓才可以，下面是两个“关”姓的老姓，您是哪个？
是“瓜尔佳氏”还是“瓜吉氏”？
追问瓜尔佳氏
追答上面的是按汉音满化，下面的是意译满文（旭东翻译为晨曦、晨光）
满语读若：瓜尔佳 吾乐扥