第2个回答 2019-06-18
梵文是印度的字母文字，同英语相似，是通过字母拼组形成单词组合成的语言，所以不可能同汉语有一对一的关系，你如果是一句话，那可以准确无误用梵语翻译过去，如果是人名字或单字，就只能是用梵语字母像拼音一样，拼个大体相似的读音而已，毫无意义；
梵文是印度书面文字，古代佛教和印度教用它来记录宗教文献，因为没有人实际生活中说梵文，造成该文字变成死文字，只有宗教学者才会学习，目前全世界能通梵文的人都非常少，另外梵文作为印度文字，他和现代印地语以及藏语所用的字母是一样的，所以大多数纹身者所纹的所谓的梵文实际上是藏文或者印地语；本回答被提问者采纳